使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何れにしてもを含む例文一覧
何れにしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全365件25件表示
彼は何でも知っているように話す。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 109426
彼は何でもお金に換算してしまう。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 97483
トムは失礼なことは何もしてないよ。
英語の訳
- Tom hasn't done anything rude.
出典: Tatoeba文番号 9042363
私たちは彼に何もしてあげられない。
英語の訳
- We can do nothing for him.
出典: Tatoeba文番号 4216081
彼らの計画については何も知らない。
英語の訳
- I have no knowledge about their plans.
出典: Tatoeba文番号 869768
仕事がなくて、何もためられません。
英語の訳
- Without work, I can't save anything.
出典: Tatoeba文番号 332360
何が起こっても冷静にしていなさい。
英語の訳
- Whatever happens, keep calm.
出典: Tatoeba文番号 188011
気温は連続して何日も氷点下だった。
英語の訳
- The temperature has been below freezing for many days in a row now.
出典: Tatoeba文番号 183226
実は私はそれについて何も知らない。
英語の訳
- As a matter of fact, I know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149453
少年はうなだれて何も言わなかった。
英語の訳
- The little boy hung his head and said nothing.
出典: Tatoeba文番号 146592
彼の過去については何も知りません。
英語の訳
- I don't know anything as to his past.
- I don't know anything about his past.
出典: Tatoeba文番号 117920
彼は何をしている人だと思いますか。
英語の訳
- What do you think he is?
出典: Tatoeba文番号 109380
彼は何物にもまして名誉を重んじる。
英語の訳
- He values honor above anything else.
出典: Tatoeba文番号 109315
彼は金に関しては何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing as to money.
出典: Tatoeba文番号 108238
彼は私達に何か隠していると思った。
英語の訳
- I thought he held something back from us.
出典: Tatoeba文番号 105508
冒険をしなければ何も手に入らない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 82482
警察官が何者かによって襲われました。
英語の訳
- The police officer was attacked by someone.
出典: Tatoeba文番号 10901542
何をやるにしても、彼は上手にこなす。
英語の訳
- Regardless what he does, he does it well.
- Regardless of what he does, he does it well.
- No matter what he does, he does it well.
出典: Tatoeba文番号 913471
何かこれを切るものを貸してください。
英語の訳
- Lend me something with which to cut this.
出典: Tatoeba文番号 188109
何かもっとやさしいことを聞いてくれ。
英語の訳
- Ask me something easier.
出典: Tatoeba文番号 188075
彼なら何をしても誉められるであろう。
英語の訳
- No matter what he may do, he will be praised.
出典: Tatoeba文番号 119138
彼のことについて私は何も知りません。
英語の訳
- I don't know anything about him at all.
- I know nothing about him.
- I don't know anything about him.
出典: Tatoeba文番号 118353
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
英語の訳
- He has acted on TV many times.
出典: Tatoeba文番号 111791
彼は何でも知っているかのように話す。
英語の訳
- He talks as though he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 109429
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
英語の訳
- They have nothing in common with the older generation.
出典: Tatoeba文番号 96405