何よりを含む例文一覧

英語の訳

• The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?

英語の訳

• I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.

英語の訳

• In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball.

英語の訳

• Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.

英語の訳

• When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.

英語の訳

• "I'm jealous of your height." "Really? There's nothing good about being tall. You hit your head on the ceiling and all that."
• "It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."

英語の訳

• Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.

英語の訳

• If no one else will say it, then I'll say it as many times as you need to hear it. Thank you for living.

英語の訳

• We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.

英語の訳

• Tom is seven, Mary is eleven. How many years will it be until Tom becomes older than Mary?

英語の訳

• Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.

英語の訳

• It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.

英語の訳

• There are those who distance themselves from sushi without having ever tried it, but there are also a fair number of people who have "Become captive to sushi" having only tried it a few times.

英語の訳

• This call maybe monitored or recorded for quality assurance or training purpose. How may I help you?

英語の訳

• It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.

英語の訳

• This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?

英語の訳

• I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine — and now, as you can see, she's completely drunk.

英語の訳

• You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.

英語の訳

• "Today I'm going to have some one-on-one drinking with some motsunabe." "One-on-one drinking? What's one-on-one drinking?" "It's just two people, drinking together." "Oh, I see. Have fun, then."
• "Today I'm going sashi-drinking, as the Japanese call it, and having some motsunabe." "Sashi-drinking? What's sashi-drinking?" "It's when two people drink together, one-on-one." "Oh, I understand. Enjoy yourself, then."
• "I'm going to have a Japanese-style drink and sit-down today with some motsunabe." "A Japanese-style drink and sit-down? What's a Japanese-style drink and sit-down?" "It's when two people have a drink together." "Oh, got it. Have a good time."

英語の訳

• It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.

英語の訳

• In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

英語の訳

• The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."

英語の訳

• "It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"

英語の訳

• For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.

英語の訳

• However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.