使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何やらを含む例文一覧
何やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全200件25件表示
何をしても扉を破ることできない。
英語の訳
- Whatever I do, I can't break the door.
出典: Tatoeba文番号 12568508
止血するために何かやらなくちゃ。
英語の訳
- Something has to be done to stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 11276089
何が何でも、今夜は出かけるから。
英語の訳
- I'm going out tonight, regardless.
出典: Tatoeba文番号 9928583
父は家では何一つやらないんです。
英語の訳
- My father doesn't lift a finger at home.
- My father doesn't do anything at home.
出典: Tatoeba文番号 9547118
痛みを和らげるには何が効きますか？
英語の訳
- What relieves the pain?
出典: Tatoeba文番号 3623923
何と平山先生は良い先生でしょう。
英語の訳
- What a good teacher Mr Hirayama is!
出典: Tatoeba文番号 187735
何かみんなで他のことをやらないかい？
英語の訳
- Why don't we try doing something else?
出典: Tatoeba文番号 10070803
トムに何でそれやらなかったか聞いた？
英語の訳
- Did you ask Tom why he didn't do that?
出典: Tatoeba文番号 8866516
今夜は何も食べられそうにないんだ。
英語の訳
- I don't feel up to eating anything tonight.
出典: Tatoeba文番号 1263629
この分野について私は何も知らない。
英語の訳
- I don't know anything with respect to this area.
出典: Tatoeba文番号 219920
暗い部屋で何を探しているのですか。
英語の訳
- What are you looking for in the dark room?
出典: Tatoeba文番号 191306
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
英語の訳
- What a fine moon we have tonight!
出典: Tatoeba文番号 171154
彼が私に何をすると約束したかしら。
英語の訳
- I wonder what he promised to do for me.
出典: Tatoeba文番号 120288
彼女は何から何まで母親そっくりだ。
英語の訳
- She resembles her mother in every respect.
出典: Tatoeba文番号 90939
何か得体の知れない奴らに襲われてる。
英語の訳
- We are being attacked by an unknown enemy.
出典: Tatoeba文番号 3927837
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
英語の訳
- I need some medicine to kill the pain.
出典: Tatoeba文番号 220489
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
英語の訳
- How well Mr Hirayama teaches!
出典: Tatoeba文番号 187736
何時に予約を取らなければならないの。
英語の訳
- When should we make reservations?
出典: Tatoeba文番号 187429
彼が何時にやって来るかは分からない。
英語の訳
- There is no telling what time he will come.
出典: Tatoeba文番号 120570
彼らは金を儲けるために何でもやった。
英語の訳
- They did everything in order to make money.
出典: Tatoeba文番号 97309
彼女を喜ばすためなら何でもやります。
英語の訳
- I will do anything to please her.
出典: Tatoeba文番号 86125
何でトムはそれやらなきゃいけなかったの？
英語の訳
- Why did Tom have to do that?
- Why did Tom need to do that?
出典: Tatoeba文番号 8975874
誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
英語の訳
- A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
出典: Tatoeba文番号 1237176
さっきから何を二人でこそこそやってるの？
英語の訳
- What have you two been secretly up to?
- What have you two been sneaking around for?
出典: Tatoeba文番号 1031887
暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
英語の訳
- Something was stirring in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191258