使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何ほどを含む例文一覧
何ほどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全125件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
英語の訳
- Cowards die many times before their deaths.
出典: Tatoeba文番号 188418
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
英語の訳
- He wasn't given any reward for his service.
出典: Tatoeba文番号 98881
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らにはほとんど何も見えなかった。
英語の訳
- They could hardly see.
出典: Tatoeba文番号 97683
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何でかわかんないけど、めちゃ欲しい。
英語の訳
- I don't know why I want it so much.
出典: Tatoeba文番号 11029636
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
霧が濃くてほとんど何も見えなかった。
英語の訳
- The fog was so dense, we could hardly see anything.
出典: Tatoeba文番号 2230152
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この記事が何処まで本当か調べてくれ。
英語の訳
- Check up on the accuracy of this article.
- Find out how true this article is.
- Please check on how much of this article is true.
出典: Tatoeba文番号 222413
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
この本は何度読んでも新しい発見がある。
英語の訳
- No matter how many times I read this book I discover something new.
出典: Tatoeba文番号 13147028
TatoebaCC BY 2.0 FR
その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
英語の訳
- The woman was so surprised as to be speechless.
出典: Tatoeba文番号 207014
TatoebaCC BY 2.0 FR
何を言うかの方がどういうかより重要だ。
英語の訳
- What one says is more important than how one says it.
出典: Tatoeba文番号 187568
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は本を読むほかはほとんど何もしない。
英語の訳
- He does little else than read books.
出典: Tatoeba文番号 99899
TatoebaCC BY 2.0 FR
何度も繰り返して読む価値のある本もある。
英語の訳
- Some books are worth reading over and over again.
出典: Tatoeba文番号 187346
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
英語の訳
- The chicken feed I get for a salary is good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 74815
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
英語の訳
- This book is worth reading over and over again.
出典: Tatoeba文番号 2656121
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
英語の訳
- What do you spend most of your time doing?
出典: Tatoeba文番号 1085903
TatoebaCC BY 2.0 FR
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
英語の訳
- But something has gone wrong.
出典: Tatoeba文番号 225217
TatoebaCC BY 2.0 FR
何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。
英語の訳
- For months, he did almost nothing.
出典: Tatoeba文番号 187868
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
英語の訳
- What was his motive for setting the house on fire?
出典: Tatoeba文番号 120924
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
彼が何を言っているのか殆ど分からなかった。
英語の訳
- I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 120576
TatoebaCC BY 2.0 FR
それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。
英語の訳
- That will do us a fat lot of good.
出典: Tatoeba文番号 205403
TatoebaCC BY 2.0 FR
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
英語の訳
- Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
出典: Tatoeba文番号 187315
TatoebaCC BY 2.0 FR
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
英語の訳
- True happiness consists of desiring little.
出典: Tatoeba文番号 144999
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
彼はその問題についてはほとんど何も知らない。
英語の訳
- He knows close to nothing about this issue.
出典: Tatoeba文番号 112372
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ほとんどの人は、私たちについて何も知らないの。
英語の訳
- Most people know nothing about us.
出典: Tatoeba文番号 10327455
TatoebaCC BY 2.0 FR
娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
英語の訳
- There was very little in the way of entertainment.
出典: Tatoeba文番号 174362
TatoebaCC BY 2.0 FR
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも彼の話だ。
英語の訳
- It was his narrative that bored me to death.
出典: Tatoeba文番号 156513