使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何にしてもを含む例文一覧
何にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全889件25件表示
彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
英語の訳
- She's well-informed, so she might know something.
出典: Tatoeba文番号 1406500
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
英語の訳
- Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost every day.
出典: Tatoeba文番号 1005855
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
英語の訳
- Millions of wild animals live in Alaska.
出典: Tatoeba文番号 872729
あなたがそのことについて何も知らないのは変だ。
英語の訳
- It is strange that you should know nothing about the matter.
- It's strange that you don't know anything about that matter.
出典: Tatoeba文番号 234209
お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
英語の訳
- Please help yourself to any food you like.
出典: Tatoeba文番号 227154
この問題に関して何か言いたいことがありますか。
英語の訳
- What do you have to say with regard to this problem?
出典: Tatoeba文番号 219420
そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。
英語の訳
- I went there by myself, often on successive evenings.
出典: Tatoeba文番号 213595
そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
英語の訳
- Who are you to speak that way to me?
出典: Tatoeba文番号 212469
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
英語の訳
- Nothing in the room matches with anything else.
出典: Tatoeba文番号 206972
だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
英語の訳
- Everybody was anxious to know what had happened.
出典: Tatoeba文番号 203135
ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。
英語の訳
- Dick talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 202488
みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
英語の訳
- Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
出典: Tatoeba文番号 194975
もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
英語の訳
- If anything should ever happen to me, you can look here.
出典: Tatoeba文番号 193614
もし万一何かおこったら、ぜひ知らせてください。
英語の訳
- If anything should happen, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 193444
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
英語の訳
- Why are you making that face? That's enough already! What's your problem?
出典: Tatoeba文番号 187860
何も持っていないのだから、何も失うはずがない。
英語の訳
- Having nothing, nothing can he lose.
出典: Tatoeba文番号 187668
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
英語の訳
- First of all, I'm very worried about my daughter's health.
出典: Tatoeba文番号 187659
学生たちは何時間もその計画について話し合った。
英語の訳
- The students discussed the plan for many hours.
出典: Tatoeba文番号 184311
娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
英語の訳
- There was very little in the way of entertainment.
出典: Tatoeba文番号 174362
私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
英語の訳
- You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167618
私たちは何か生きていく目標をもたねばならない。
英語の訳
- We must have something to live for.
出典: Tatoeba文番号 166036
私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。
英語の訳
- As far as I know, he did nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 163038
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
英語の訳
- I debated for hours with my friends on the subject.
出典: Tatoeba文番号 158096
私は私たちの計画について何も話しませんでした。
英語の訳
- I didn't say anything at all about our plan.
出典: Tatoeba文番号 156504
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
英語の訳
- I am convinced that he did nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 154517