使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何なりともを含む例文一覧
何なりともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全363件25件表示
彼女は５年前に家を出たっきり、何の音沙汰もない。
英語の訳
- She left home five years ago, and has never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 10028687
何でトムとメアリーが離婚するつもりだって思うわけ？
英語の訳
- Why do you think Tom and Mary are planning to get divorced?
出典: Tatoeba文番号 8954579
彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
英語の訳
- He tends to get upset over nothing.
出典: Tatoeba文番号 869788
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
英語の訳
- Above all, try to be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 237418
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
英語の訳
- Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
出典: Tatoeba文番号 214221
そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use pretending you know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 213163
その事についてあなたに話すことは何もありません。
英語の訳
- I have nothing to tell you about it.
出典: Tatoeba文番号 210008
その出来事については、何も知らないふりをしよう。
英語の訳
- Let's make believe that we know nothing about that event.
出典: Tatoeba文番号 209418
メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
英語の訳
- Mary and I have been acquainted with each other for many years.
出典: Tatoeba文番号 194858
わたしは何度も同じことを繰り返してうんざりした。
英語の訳
- I was weary of doing the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 191815
私としては、今のところ何も言うことはありません。
英語の訳
- As for me, I have nothing to say at present.
出典: Tatoeba文番号 164937
私としてはそれについて何も言うことはありません。
英語の訳
- For my part, I have nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 164929
彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
英語の訳
- I have nothing more to say about him.
出典: Tatoeba文番号 98795
彼女が何をするつもりなのかはっきりとは知らない。
英語の訳
- I don't know for certain what she is going to do.
出典: Tatoeba文番号 95509
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
英語の訳
- She doesn't like to leave anything unfinished.
出典: Tatoeba文番号 90894
あなたが何を求めているのかさっぱり分からなかった。
英語の訳
- I had no idea what you were looking for.
出典: Tatoeba文番号 9842048
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
英語の訳
- Above all, Bill was worried about gaining weight.
出典: Tatoeba文番号 197339
わたしはそれについて何も反対することはありません。
英語の訳
- I have nothing to say against it.
出典: Tatoeba文番号 191837
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
英語の訳
- We should obey the law no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187992
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
英語の訳
- We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
出典: Tatoeba文番号 166381
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
英語の訳
- I gave you explicit instructions not to touch anything.
出典: Tatoeba文番号 161766
私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
英語の訳
- I have nothing to do with the accident, and I know nothing.
出典: Tatoeba文番号 160104
私は君を助けるためにはできることは何でもやります。
英語の訳
- I'll do whatever I can to help you.
出典: Tatoeba文番号 157393
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
英語の訳
- A clock must be above all correct.
出典: Tatoeba文番号 150504
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
英語の訳
- Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
出典: Tatoeba文番号 137222