道
読
YOMI読みの道

例文

何ともを含む例文一覧

何ともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 35全1,547件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件何とも
前の25件35 / 62次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は何もすることがなくて、落ち着かなかった。

英語の訳

  • She was restless because she did not have anything to do.
出典: Tatoeba文番号 90915
TatoebaCC BY 2.0 FR

夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。

英語の訳

  • She wanted for nothing as long as her husband lived.
出典: Tatoeba文番号 85018
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。

英語の訳

  • For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
出典: Tatoeba文番号 76300
TatoebaagapionokCC BY 2.0 FR

証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ?

英語の訳

  • What do you believe is true even though you cannot prove it?
出典: Tatoeba文番号 5137
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。

英語の訳

  • Do whatever he tells you.
  • Please do whatever that person tells you to do.
出典: Tatoeba文番号 5021
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

違法なことは何もしてないって、トムは言ってるよ。

英語の訳

  • Tom says he did nothing illegal.
出典: Tatoeba文番号 11360314
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

誰に何を言われようと、私の気持ちは揺るぎません。

英語の訳

  • Whatever anyone says to me, my emotions will not sway.
出典: Tatoeba文番号 11041742
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼女は5年前に家を出たっきり、何の音沙汰もない。

英語の訳

  • She left home five years ago, and has never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 10028687
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムはメガネがないとほとんど何も見えないんだよ。

英語の訳

  • Tom can hardly see anything without his glasses.
出典: Tatoeba文番号 9510562
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何でトムとメアリーが離婚するつもりだって思うわけ?

英語の訳

  • Why do you think Tom and Mary are planning to get divorced?
出典: Tatoeba文番号 8954579
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

食欲なくても何か食べとかないと昼までもたないよ。

英語の訳

  • Even if you don't feel like eating, you should eat something. If you don't, you won't last until lunch time.
  • Even if you aren't hungry, you should eat something. Otherwise you won't last until lunch time.
出典: Tatoeba文番号 3881373
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

今何時だと思ってんの? こんな時間までどこ行ってたの?

英語の訳

  • Do you realize what time it is? What were you up to at this time of night?
出典: Tatoeba文番号 3487187
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

何か飲み物はないかと思い、トムは冷蔵庫を覗いた。

英語の訳

  • Tom looked in the fridge to see what he could find to drink.
出典: Tatoeba文番号 3362366
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか?

英語の訳

  • What do you enjoy most about learning French?
出典: Tatoeba文番号 2405114
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。

英語の訳

  • No matter what you may say, I will not change my mind.
  • No matter what you may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 1889604
TatoebaAkatsukiCC BY 2.0 FR

何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか?

英語の訳

  • What makes you think that Tom likes heavy metal?
出典: Tatoeba文番号 1795133
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。

英語の訳

  • What does Tom consider to be the most important point?
出典: Tatoeba文番号 1625438
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。

英語の訳

  • She has spent hours at the gym trying to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 1543959
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。

英語の訳

  • I haven't received any notice that she's coming.
出典: Tatoeba文番号 1168384
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。

英語の訳

  • At last, she was able to contact her old friend.
  • She finally managed to get a hold of her old friend.
出典: Tatoeba文番号 912337
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。

英語の訳

  • He tends to get upset over nothing.
出典: Tatoeba文番号 869788
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

ロボットは、する事だけをして、何も考えないわよ。

英語の訳

  • Robots just do things, they don't think at all.
出典: Tatoeba文番号 635876
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。

英語の訳

  • Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
出典: Tatoeba文番号 344767
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。

英語の訳

  • Above all, try to be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 237418
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。

英語の訳

  • I'll do whatever you want me to do.
出典: Tatoeba文番号 234051