使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何ともを含む例文一覧
何ともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,547件25件表示
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
英語の訳
- "Is your friend an idiot, or what?" asked the father.
出典: Tatoeba文番号 236350
あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
英語の訳
- I found nothing interesting in that magazine.
出典: Tatoeba文番号 231007
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
英語の訳
- That guy always goes over people's heads to get what he wants.
出典: Tatoeba文番号 230819
きのうまで、私はそのことを何もしらなかった。
英語の訳
- Until yesterday, I had known nothing about it.
- I didn't know anything about that until yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225962
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
英語の訳
- It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
出典: Tatoeba文番号 225646
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
英語の訳
- And after a long time the boy came back again.
出典: Tatoeba文番号 213511
その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
英語の訳
- The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 209836
その問題については何もいうことがありません。
英語の訳
- I don't have anything to say on that subject.
出典: Tatoeba文番号 206509
それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。
英語の訳
- That will do us a fat lot of good.
出典: Tatoeba文番号 205403
たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
英語の訳
- Whatever you may say, I will not change my opinion.
出典: Tatoeba文番号 203500
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
英語の訳
- No matter what he says, I'll never believe him again.
- I don't care what he says. I will never believe him again.
出典: Tatoeba文番号 203460
ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。
英語の訳
- Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
出典: Tatoeba文番号 197522
メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
英語の訳
- Mary and I have been acquainted with each other for many years.
出典: Tatoeba文番号 194857
もっと注意するようにって何度も言ったでしょ。
英語の訳
- I've told you again and again to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 193221
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
英語の訳
- Something happened and he couldn't keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 188125
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
英語の訳
- Don't you smell something burning in the next room?
出典: Tatoeba文番号 188113
何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
英語の訳
- Something terrible is about to happen.
出典: Tatoeba文番号 187981
何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
英語の訳
- No one shall be held in slavery.
出典: Tatoeba文番号 187693
何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
英語の訳
- He looked as if he knew all about it.
出典: Tatoeba文番号 187687
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
英語の訳
- I cannot conceive why she has done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 187510
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
英語の訳
- Let no one appropriate a common benefit.
出典: Tatoeba文番号 187379
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
英語の訳
- Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
出典: Tatoeba文番号 187309
口ばかりで仕事をしないのでは何にもならない。
英語の訳
- Talk will not avail without work.
出典: Tatoeba文番号 173927
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか？
英語の訳
- What do you think is the best film that you have seen this year?
出典: Tatoeba文番号 171286
死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
英語の訳
- Nothing can happen more beautiful than death.
出典: Tatoeba文番号 168146