使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何ともを含む例文一覧
何ともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,547件25件表示
何百人もの人々がこの工場で働いている。
英語の訳
- Hundreds of people work in this factory.
出典: Tatoeba文番号 187308
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
英語の訳
- There are always some chores to be done about the house.
- There are always some chores to be done around the house.
出典: Tatoeba文番号 187049
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
英語の訳
- We looked out the window but saw nothing.
出典: Tatoeba文番号 185706
兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
英語の訳
- My brother has been living in London for many years.
出典: Tatoeba文番号 176597
今までに何冊の本を読んだと思いますか。
英語の訳
- How many books do you think you have read so far?
- How many books do you think you've read so far?
出典: Tatoeba文番号 172603
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
英語の訳
- At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
出典: Tatoeba文番号 170063
私たちは東京へ何度も行ったことがある。
英語の訳
- We have been to Tokyo many times.
出典: Tatoeba文番号 165397
私はそのことについては何もできません。
英語の訳
- I am in no position to do anything about it.
- I'm in no position to do anything about it.
出典: Tatoeba文番号 160395
私はその出来事とは何の関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160159
私はそれ以外何物でもないといっている。
英語の訳
- I don't claim to be anything else.
出典: Tatoeba文番号 159666
私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。
英語の訳
- I have tried innumerable times to contact him.
出典: Tatoeba文番号 158087
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
英語の訳
- I'm going out tonight, regardless.
出典: Tatoeba文番号 156900
私は自分が健康で何よりだと思っている。
英語の訳
- I count myself lucky in having good health.
出典: Tatoeba文番号 156308
実は私はそのことを何も知らないのです。
英語の訳
- The truth is that I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 149455
新聞には何も面白いことは載っていない。
英語の訳
- There is nothing interesting in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145177
人の悪口を言っても何の得にもならない。
英語の訳
- You gain nothing by speaking ill of others.
出典: Tatoeba文番号 144632
戦争は何としても避けなければならない。
英語の訳
- War must be avoided at all costs.
- We must avoid war by all possible means.
- We must avoid war at all cost.
出典: Tatoeba文番号 141267
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think are the racial traits of the Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122278
彼が何を言おうとも信用してはいけない。
英語の訳
- No matter what he may say, don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 120580
彼はいつも何やかやと不平を言っている。
英語の訳
- He complains about one thing or another all the time.
出典: Tatoeba文番号 114576
彼はその時何も持ち合わせていなかった。
英語の訳
- He did not have anything with him then.
出典: Tatoeba文番号 112738
彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
英語の訳
- He was looking for something in the dark.
出典: Tatoeba文番号 110188
彼は何でもお金という点から考えている。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109448
彼は何でも意のままに行うことが出来た。
英語の訳
- He was able to do everything at will.
出典: Tatoeba文番号 109441
彼は何でも僕のすることに文句をつける。
英語の訳
- He finds faults with everything I do.
- He finds fault with everything I do.
出典: Tatoeba文番号 109425