使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何となくを含む例文一覧
何となくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全876件25件表示
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
英語の訳
- He denied knowing anything of their plan.
出典: Tatoeba文番号 101144
彼女は何もすることがなくて、落ち着かなかった。
英語の訳
- She was restless because she did not have anything to do.
出典: Tatoeba文番号 90915
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
英語の訳
- She was at a loss what to do next.
出典: Tatoeba文番号 86074
何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
英語の訳
- For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
出典: Tatoeba文番号 76300
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
英語の訳
- Do whatever he tells you.
- Please do whatever that person tells you to do.
出典: Tatoeba文番号 5021
オーストラリアでは人々は朝食に何を食べるんですか？
英語の訳
- What do people eat for breakfast in Australia?
出典: Tatoeba文番号 7704439
食欲なくても何か食べとかないと昼までもたないよ。
英語の訳
- Even if you don't feel like eating, you should eat something. If you don't, you won't last until lunch time.
- Even if you aren't hungry, you should eat something. Otherwise you won't last until lunch time.
出典: Tatoeba文番号 3881373
一人旅の何がいいっておしゃれしなくていいところ。
英語の訳
- The good thing about travelling alone is that you don't have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 3098454
メアリーは彼に何と言えばいいのか全く分からない。
英語の訳
- Mary is at a loss about what to say to him.
- Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
出典: Tatoeba文番号 1206125
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
英語の訳
- I haven't received any notice that she's coming.
出典: Tatoeba文番号 1168384
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
英語の訳
- At last, she was able to contact her old friend.
- She finally managed to get a hold of her old friend.
出典: Tatoeba文番号 912337
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
英語の訳
- Don't change your plans, whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 203516
わたしは何度も同じことを繰り返してうんざりした。
英語の訳
- I was weary of doing the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 191815
何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
英語の訳
- Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
- If there's anything I can do for you, please contact me.
- If there's anything we can do for you, please contact us.
出典: Tatoeba文番号 188112
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
英語の訳
- The men will be happy if they get anything back.
- The men will be happy no matter what they get back.
出典: Tatoeba文番号 187854
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
英語の訳
- Reflect on your own motives when making a decision.
出典: Tatoeba文番号 187635
何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
英語の訳
- Whatever you may do, you must do your best.
出典: Tatoeba文番号 187606
何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
英語の訳
- How come Mary is going on a picnic with him?
- Why is Mary going for a picnic with him?
- Why is Mary going on a picnic with him?
出典: Tatoeba文番号 187516
会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
英語の訳
- Some of the company's executives are out of town for a conference.
出典: Tatoeba文番号 185272
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
英語の訳
- Without air and water, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 179389
君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。
英語の訳
- It's good to talk things over before you buy something.
出典: Tatoeba文番号 179065
君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
英語の訳
- Whatever you said to him made him feel better.
出典: Tatoeba文番号 178903
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
英語の訳
- The police managed to track down the owner of the car.
出典: Tatoeba文番号 176164
私は何時に出発することになっているか確認したい。
英語の訳
- I want to make sure what time I'm supposed to leave.
出典: Tatoeba文番号 158100
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
英語の訳
- I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
出典: Tatoeba文番号 155055