使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何とでもを含む例文一覧
何とでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全638件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
英語の訳
- There was very little in the way of entertainment.
出典: Tatoeba文番号 174362
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。
英語の訳
- As far as I know, he did nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 163038
TatoebaCC BY 2.0 FR
叔父は退職したので、何もすることがありません。
英語の訳
- My uncle has retired so he is at loose ends.
出典: Tatoeba文番号 147912
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が、私が必要とする援助は何でも与えてくれた。
英語の訳
- He gave me whatever help I needed.
出典: Tatoeba文番号 121138
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
英語の訳
- He always takes his time in everything that he does.
出典: Tatoeba文番号 113294
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。
英語の訳
- He goes in for whatever he finds interesting at the moment.
出典: Tatoeba文番号 111919
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
英語の訳
- He plays little part in the decision-making.
出典: Tatoeba文番号 110106
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
英語の訳
- He found no difficulty in solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 109399
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
英語の訳
- He can do whatever he likes with the money.
出典: Tatoeba文番号 107403
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
英語の訳
- He has so far been silent about his intention.
出典: Tatoeba文番号 107169
TatoebaagapionokCC BY 2.0 FR
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
英語の訳
- What do you believe is true even though you cannot prove it?
出典: Tatoeba文番号 5137
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
英語の訳
- Do whatever he tells you.
- Please do whatever that person tells you to do.
出典: Tatoeba文番号 5021
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は５年前に家を出たっきり、何の音沙汰もない。
英語の訳
- She left home five years ago, and has never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 10028687
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何でトムとメアリーが離婚するつもりだって思うわけ？
英語の訳
- Why do you think Tom and Mary are planning to get divorced?
出典: Tatoeba文番号 8954579
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
食欲なくても何か食べとかないと昼までもたないよ。
英語の訳
- Even if you don't feel like eating, you should eat something. If you don't, you won't last until lunch time.
- Even if you aren't hungry, you should eat something. Otherwise you won't last until lunch time.
出典: Tatoeba文番号 3881373
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今何時だと思ってんの？ こんな時間までどこ行ってたの？
英語の訳
- Do you realize what time it is? What were you up to at this time of night?
出典: Tatoeba文番号 3487187
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
英語の訳
- What do you enjoy most about learning French?
出典: Tatoeba文番号 2405114
TatoebaAkatsukiCC BY 2.0 FR
何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？
英語の訳
- What makes you think that Tom likes heavy metal?
出典: Tatoeba文番号 1795133
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
英語の訳
- What does Tom consider to be the most important point?
出典: Tatoeba文番号 1625438
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
英語の訳
- She has spent hours at the gym trying to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 1543959
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
英語の訳
- He tends to get upset over nothing.
出典: Tatoeba文番号 869788
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
英語の訳
- Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
出典: Tatoeba文番号 344767
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
英語の訳
- I'll do whatever you want me to do.
出典: Tatoeba文番号 234051
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
シャツについている、べとべとしたものは何ですか。
英語の訳
- What is that greasy stuff on your shirt?
- What's that sticky stuff on your shirt?
出典: Tatoeba文番号 215782
TatoebaCC BY 2.0 FR
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
英語の訳
- Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
出典: Tatoeba文番号 214221