道
読
YOMI読みの道

例文

何とかなるを含む例文一覧

何とかなるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 17全950件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件何とかなる
前の25件17 / 38次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。

英語の訳

  • He is said to have something to do with the political scandal.
出典: Tatoeba文番号 109552
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。

英語の訳

  • It occurred to me that he was trying to conceal something.
出典: Tatoeba文番号 109462
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。

英語の訳

  • He will often sit and look at the sea for hours.
出典: Tatoeba文番号 109340
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は好きなことは何でもお金ですることができる。

英語の訳

  • He can do whatever he likes with the money.
出典: Tatoeba文番号 107403
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。

英語の訳

  • He sometimes forgets what he was talking about.
出典: Tatoeba文番号 105162
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。

英語の訳

  • Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
出典: Tatoeba文番号 95027
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。

英語の訳

  • She always tries something new.
出典: Tatoeba文番号 93304
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は何もすることがなくて、落ち着かなかった。

英語の訳

  • She was restless because she did not have anything to do.
出典: Tatoeba文番号 90915
TatoebaCC BY 2.0 FR

夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。

英語の訳

  • She wanted for nothing as long as her husband lived.
出典: Tatoeba文番号 85018
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。

英語の訳

  • For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
出典: Tatoeba文番号 76300
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。

英語の訳

  • Do whatever he tells you.
  • Please do whatever that person tells you to do.
出典: Tatoeba文番号 5021
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

レポートを書き上げるのに何時間かかったことやら。

英語の訳

  • I'm not sure how many hours it took to finish the report.
出典: Tatoeba文番号 11582500
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

毎日、何かしら新しいことを学ぼうとしてるんだよ。

英語の訳

  • I try to learn something new every day.
出典: Tatoeba文番号 8925042
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

オーストラリアでは人々は朝食に何を食べるんですか?

英語の訳

  • What do people eat for breakfast in Australia?
出典: Tatoeba文番号 7704439
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

トムとメアリーは普段何時に仕事に出かけるのですか?

英語の訳

  • What time do Tom and Mary usually leave for work?
出典: Tatoeba文番号 6849916
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

食欲なくても何か食べとかないと昼までもたないよ。

英語の訳

  • Even if you don't feel like eating, you should eat something. If you don't, you won't last until lunch time.
  • Even if you aren't hungry, you should eat something. Otherwise you won't last until lunch time.
出典: Tatoeba文番号 3881373
TatoebalittlemoonfishyCC BY 2.0 FR

この古いビンを集めてることに何らかの理由があるの?

英語の訳

  • Is there some reason you're saving these old bottles?
  • Is there some reason that you're saving these old bottles?
出典: Tatoeba文番号 3241741
TatoebaguimihanuiCC BY 2.0 FR

19世紀生まれの人は今何人生きているのでしょうか。

英語の訳

  • I wonder how many people born in the 19th century are still alive.
  • I wonder how many people born in the 19th century are still living.
出典: Tatoeba文番号 2109852
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。

英語の訳

  • What does Tom consider to be the most important point?
出典: Tatoeba文番号 1625438
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。

英語の訳

  • I haven't received any notice that she's coming.
出典: Tatoeba文番号 1168384
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。

英語の訳

  • He tends to get upset over nothing.
出典: Tatoeba文番号 869788
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

ロボットは、する事だけをして、何も考えないわよ。

英語の訳

  • Robots just do things, they don't think at all.
出典: Tatoeba文番号 635876
TatoebadryhayCC BY 2.0 FR

あなたのために何か私にできることはありませんか。

英語の訳

  • Is there anything that I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 233508
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

シャツについている、べとべとしたものは何ですか。

英語の訳

  • What is that greasy stuff on your shirt?
  • What's that sticky stuff on your shirt?
出典: Tatoeba文番号 215782
TatoebaCC BY 2.0 FR

すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。

英語の訳

  • Some common threads run through all cultures.
出典: Tatoeba文番号 214397