道
読
YOMI読みの道

例文

何とかなるを含む例文一覧

何とかなるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 18全950件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件何とかなる
前の25件18 / 38次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。

英語の訳

  • Mary and I have been acquainted with each other for many years.
出典: Tatoeba文番号 194858
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。

英語の訳

  • Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
  • If there's anything I can do for you, please contact me.
  • If there's anything we can do for you, please contact us.
出典: Tatoeba文番号 188112
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何か悩みがあるのなら、彼に相談するといいですよ。

英語の訳

  • If you have some troubles, I recommend you confer with him.
出典: Tatoeba文番号 187904
TatoebaCC BY 2.0 FR

何の権威であなたは私にこれをしろと命令するのか。

英語の訳

  • By what authority do you order me to do this?
出典: Tatoeba文番号 187709
TatoebaCC BY 2.0 FR

何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。

英語の訳

  • Having nothing to do, he went downtown.
出典: Tatoeba文番号 187678
TatoebaCC BY 2.0 FR

何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。

英語の訳

  • Reflect on your own motives when making a decision.
出典: Tatoeba文番号 187635
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何をおっしゃっているのか、ほとんど分かりません。

英語の訳

  • I have a very vague idea of what you are talking about.
  • I can barely understand what you're talking about.
  • I can hardly understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 187629
TatoebaCC BY 2.0 FR

何をすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。

英語の訳

  • My view is different from his as to what should be done.
  • My opinion on what should be done is different from his.
出典: Tatoeba文番号 187602
TatoebaCC BY 2.0 FR

会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。

英語の訳

  • Some of the company's executives are out of town for a conference.
出典: Tatoeba文番号 185272
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。

英語の訳

  • The police managed to track down the owner of the car.
出典: Tatoeba文番号 176164
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。

英語の訳

  • What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
出典: Tatoeba文番号 174898
TatoebaCC BY 2.0 FR

私にできることで何かお助けすることがありますか。

英語の訳

  • Is there anything that I can do to help you?
出典: Tatoeba文番号 164789
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。

英語の訳

  • I have a feeling that something dreadful is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 162292
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は何時に出発することになっているか確認したい。

英語の訳

  • I want to make sure what time I'm supposed to leave.
出典: Tatoeba文番号 158100
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

人体は何十億という小さな細胞から構成されている。

英語の訳

  • The human body is composed of billions of small cells.
出典: Tatoeba文番号 143937
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。

英語の訳

  • What do you think is the most popular sport in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122744
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が何を考えているのか言い当てることはできない。

英語の訳

  • There is no telling what he is thinking.
出典: Tatoeba文番号 120574
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。

英語の訳

  • Is there any evidence that supports his position?
出典: Tatoeba文番号 118409
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼が言っていることは、この問題と何の関係もない。

英語の訳

  • What he says has nothing to do with this problem.
出典: Tatoeba文番号 118407
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。

英語の訳

  • He looked as if nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 110723
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。

英語の訳

  • He promised to see about my broken watch.
出典: Tatoeba文番号 105890
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。

英語の訳

  • Whenever he calls on me, he leaves something behind.
出典: Tatoeba文番号 100030
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。

英語の訳

  • I told them again to turn down the radio.
出典: Tatoeba文番号 98613
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が何をするつもりなのかはっきりとは知らない。

英語の訳

  • I don't know for certain what she is going to do.
出典: Tatoeba文番号 95509
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

迷子の少年は救助隊が来るまで何とか頑張りました。

英語の訳

  • The lost boy held out until the rescue team came.
出典: Tatoeba文番号 80227