道
読
YOMI読みの道

例文

何とかなるを含む例文一覧

何とかなるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 13全950件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件何とかなる
前の25件13 / 38次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。

英語の訳

  • Something must be done about it in no time.
出典: Tatoeba文番号 213193
TatoebaCC BY 2.0 FR

その事故で彼は何ら非難を受けることはない。

英語の訳

  • No blame attaches to him for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209910
TatoebaCC BY 2.0 FR

たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。

英語の訳

  • No matter what happens, I am prepared.
  • No matter what happens, I'm prepared.
出典: Tatoeba文番号 203518
TatoebaCC BY 2.0 FR

一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。

英語の訳

  • Once you have decided to do something, stick to it.
出典: Tatoeba文番号 190304
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あの屋根の見える建物は何という名前ですか。

英語の訳

  • What is the name of the building whose roof you can see?
出典: Tatoeba文番号 188441
TatoebaCC BY 2.0 FR

何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。

英語の訳

  • Something bad may happen to him.
出典: Tatoeba文番号 188063
TatoebaCC BY 2.0 FR

何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。

英語の訳

  • I will stand by you whatever happens.
  • I'll stand by you no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187993
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

何のことをいっているのか私にはピンときた。

英語の訳

  • The allusion was not lost on me.
出典: Tatoeba文番号 187728
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

君は何かほかのことを考えているみたいだね。

英語の訳

  • You seem to be thinking of something else.
出典: Tatoeba文番号 177426
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私はこの言葉が何を意味するのか知りません。

英語の訳

  • I don't know what this word means.
出典: Tatoeba文番号 160925
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達が彼らにしてやれることは何もなかった。

英語の訳

  • There was nothing that we could do for them.
出典: Tatoeba文番号 152030
TatoebaCC BY 2.0 FR

次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。

英語の訳

  • It always thrills me to think of what she'll do next.
出典: Tatoeba文番号 150379
TatoebaCC BY 2.0 FR

女というものは何でもお金に換算して考える。

英語の訳

  • A woman thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 147361
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。

英語の訳

  • I don't have the remotest idea what he will do next.
出典: Tatoeba文番号 120987
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR

彼が何を言っているのか殆ど分からなかった。

英語の訳

  • I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 120576
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。

英語の訳

  • Nothing replaced his love.
出典: Tatoeba文番号 118193
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。

英語の訳

  • He seems to have something to do with it.
出典: Tatoeba文番号 115660
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。

英語の訳

  • He accomplishes whatever he sets out to do.
出典: Tatoeba文番号 110493
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。

英語の訳

  • He went about the store looking for something to buy.
出典: Tatoeba文番号 109453
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

筆者が何を言おうとしているのかわからない。

英語の訳

  • It is not clear what the writer is trying to say.
  • It isn't clear what the writer is trying to say.
  • It's not clear what the writer is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 85427
TatoebaCC BY 2.0 FR

要は君が彼から何も習わなかったことである。

英語の訳

  • The point is that you haven't learned anything from him.
出典: Tatoeba文番号 78810
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

彼女とここに来るのは何回目になるのだろう。

英語の訳

  • I wonder how many times I've come here with her.
出典: Tatoeba文番号 75357
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

父の日に、お父さんに何か特別なことしたりする?

英語の訳

  • Do you plan to do anything special with your father on Father's Day?
出典: Tatoeba文番号 11853804
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムに何人いとこがいるかなんて、知らないよ。

英語の訳

  • I don't know how many cousins Tom has.
  • I have no idea how many cousins Tom has.
出典: Tatoeba文番号 11052238
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私がやらなきゃいけないことって、他に何かある?

英語の訳

  • Is there anything else I need to do?
出典: Tatoeba文番号 8788627