道
読
YOMI読みの道

例文

何とかなるを含む例文一覧

何とかなるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 12全950件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件何とかなる
前の25件12 / 38次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。

英語の訳

  • She cried for hours without ceasing.
出典: Tatoeba文番号 89690
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

裏に何かあると思わずにはいられなかった。

英語の訳

  • I could not but suspect that there was something behind it.
出典: Tatoeba文番号 78345
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。

英語の訳

  • Regardless of the subject, he pretends to know all about it.
出典: Tatoeba文番号 76920
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。

英語の訳

  • Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 76279
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

先生は何かと言うと人のことに口出しする。

英語の訳

  • The teacher pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 75930
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

普段、仕事の後は疲れて何もする気がしない。

英語の訳

  • I'm usually too tired to do anything after work.
  • Usually after work, I'm too tired to do anything.
出典: Tatoeba文番号 12957402
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何の権限で私にこんなことを命令するんですか?

英語の訳

  • By what authority do you order me to do this?
出典: Tatoeba文番号 11702322
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムって言う名前は、何か特別な意味があるの?

英語の訳

  • Does the name Tom mean anything to you?
出典: Tatoeba文番号 11559518
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

それはそうと、お仕事は何をされてるんですか?

英語の訳

  • By the way, what do you do?
出典: Tatoeba文番号 10841854
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

体型を維持するためにしていることは何ですか?

英語の訳

  • What do you do to stay in shape?
出典: Tatoeba文番号 10656601
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私、あなたに何か恨まれるようなことしました?

英語の訳

  • Is there something I did to you that made you hate me?
出典: Tatoeba文番号 10443486
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

あなたの助けになれる人を何人か知っている。

英語の訳

  • I know some people who can help you.
出典: Tatoeba文番号 10081776
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お金はあんまりないけど、何とかやってるよ。

英語の訳

  • I don't have much money, but I can get along somehow.
  • I don't have much money, but I'm getting by.
出典: Tatoeba文番号 9859334
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムっていつも何か新しいことやってるよね。

英語の訳

  • Tom is always doing something new.
出典: Tatoeba文番号 8942293
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何で喉が渇いてること、トムに言わなかったの?

英語の訳

  • Why didn't you tell Tom you were thirsty?
出典: Tatoeba文番号 8894537
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

何でもいいから自分ができることをしなさい。

英語の訳

  • Do whatever you can.
  • Do whatever you can do.
出典: Tatoeba文番号 4900096
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ?

英語の訳

  • What's the point of studying foreign languages besides English?
  • What will you gain by studying a foreign language other than English?
出典: Tatoeba文番号 2692903
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

この本は何度でも読み返す価値があると思う。

英語の訳

  • This book is worth reading over and over again.
出典: Tatoeba文番号 2656121
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

君が何を言おうと、僕は僕のやり方でやるよ。

英語の訳

  • No matter what you say, I'll do it my way.
出典: Tatoeba文番号 2180575
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。

英語の訳

  • When he begins to do anything, he devotes himself to it.
出典: Tatoeba文番号 1773367
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼のすることは何事においてもマイペースだ。

英語の訳

  • He always takes his time in everything that he does.
出典: Tatoeba文番号 1139091
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お母さん、何か手伝うことない?何でもやるよ。

英語の訳

  • Mother, is there nothing I can help you with? Nothing at all?
出典: Tatoeba文番号 1134474
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは私に何を言おうとしているのですか。

英語の訳

  • What do you mean to say to me?
出典: Tatoeba文番号 231964
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカ人は何を見落としているのだろうか。

英語の訳

  • What are Americans overlooking?
出典: Tatoeba文番号 230110
TatoebaCC BY 2.0 FR

これを書留で送ると何日くらいかかりますか。

英語の訳

  • How many days will it take if I send this as registered mail?
出典: Tatoeba文番号 217634