使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何てことないを含む例文一覧
何てことないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全638件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何処でも好きなところに座って良いよ。
英語の訳
- You may sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 187401
TatoebaCC BY 2.0 FR
君とモリーは今夜何か予定があるのか。
英語の訳
- Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
出典: Tatoeba文番号 178763
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は学校で何の科目を取っていますか。
英語の訳
- What subjects are you taking at school?
出典: Tatoeba文番号 177384
TatoebaCC BY 2.0 FR
私としては、もう何も言うことはない。
英語の訳
- I, for my part, have nothing more to say.
出典: Tatoeba文番号 164938
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそのことについて何も知りません。
英語の訳
- I know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 160393
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞には大したことは何も出ていない。
英語の訳
- There's nothing important in the paper.
出典: Tatoeba文番号 145176
TatoebaCC BY 2.0 FR
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
英語の訳
- The authorities managed to stabilize the currency.
出典: Tatoeba文番号 124103
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のことについて私は何も知りません。
英語の訳
- I don't know anything about him at all.
- I know nothing about him.
- I don't know anything about him.
出典: Tatoeba文番号 118353
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
英語の訳
- He would sit for hours without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110016
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕は興奮していて、何も喉を通らない。
英語の訳
- I'm too excited to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 81960
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
箱開けた時には、何も入ってなかったよ。
英語の訳
- When I opened the box, it was empty.
出典: Tatoeba文番号 11683067
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何かが欠けていることには気付いていた。
英語の訳
- I was conscious that something was missing.
出典: Tatoeba文番号 10643779
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それについて話すことは何もありません。
英語の訳
- I have nothing to tell you about it.
- I have nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 10638335
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
実際のところ、トムの死因って何だったの？
英語の訳
- What exactly did Tom die of?
出典: Tatoeba文番号 10342234
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
聞きたいことがあったら何でも聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, just ask.
- You can ask me anything you want.
- If you have anything you want to ask, please ask.
出典: Tatoeba文番号 9819602
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
好きなことは何だってやっていいんだよ。
英語の訳
- You can do whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 9044184
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何か私に伝えておきたいことはありますか？
英語の訳
- Is there something you'd like to tell me?
- Is there something that you'd like to tell me?
出典: Tatoeba文番号 8842205
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
何をすることになっているかわからない。
英語の訳
- I don't know what I'm supposed to do.
- I don't understand what I'm supposed to do.
出典: Tatoeba文番号 7927727
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
彼はドイツのことなら何でも知っている。
英語の訳
- He knows everything about Germany.
出典: Tatoeba文番号 2197781
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
何かもっと簡単なことを聞いてください。
英語の訳
- Ask me something easier.
出典: Tatoeba文番号 1077531
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたが今、あたしにしてほしいことは何？
英語の訳
- What is it that you want me to do now?
出典: Tatoeba文番号 234074
TatoebaCC BY 2.0 FR
一体全体君は何という事をしているのか。
英語の訳
- What the hell are you doing?
出典: Tatoeba文番号 228930
TatoebaCC BY 2.0 FR
この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
英語の訳
- He remained dumb during this discussion.
出典: Tatoeba文番号 220326
TatoebaCC BY 2.0 FR
これで我々の事業も何とかやっていける。
英語の訳
- This will help our business along.
出典: Tatoeba文番号 218768
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのことについて父は何と言いましたか。
英語の訳
- What did Father say about it?
- What did my father say about it?
出典: Tatoeba文番号 213158