使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何てことないを含む例文一覧
何てことないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全638件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは失礼なことは何もしてないよ。
英語の訳
- Tom hasn't done anything rude.
出典: Tatoeba文番号 9042363
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何かお手伝いできることはありますか？
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Can I be of any assistance to you?
- What kind of help do you need?
出典: Tatoeba文番号 8779455
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
仕事をしていて大変なことは何ですか？
英語の訳
- What are some of the difficulties you face in your work?
- What kind of things are tough in your job?
出典: Tatoeba文番号 7016505
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR
彼がした事が違反でなくて何だろう。
英語の訳
- If what he did wasn't a foul, what else was it?
- What he did was definitely a foul.
出典: Tatoeba文番号 6699288
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
友達と恋人の違いって何なんだろう。
英語の訳
- What's the difference between a friend and a lover?
出典: Tatoeba文番号 3317804
TatoebaCC BY 2.0 FR
この交差点は何と呼ばれていますか。
英語の訳
- What's the name of this intersection?
出典: Tatoeba文番号 222010
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのことについては何も知りません。
英語の訳
- I know as much about it as the man in the moon.
- I know absolutely nothing about that.
- I don't know anything about that.
出典: Tatoeba文番号 213170
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは何の事を言っているのですか。
英語の訳
- What does it refer to?
出典: Tatoeba文番号 205315
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何か悪いことが起ころうとしていた。
英語の訳
- Something wrong was about to happen.
- Something bad was about to happen.
出典: Tatoeba文番号 188064
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
普通よ。怖がることなんて何もないよ。
英語の訳
- It's normal. There's nothing to be scared of.
出典: Tatoeba文番号 11992288
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何とかして８時までにはそこに行くよ。
英語の訳
- I'll be there by eight somehow.
出典: Tatoeba文番号 10021494
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「外国語は何取ってるの？」「英語だよ」
英語の訳
- "What foreign language are you taking?" "English."
出典: Tatoeba文番号 9210658
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
追加しておきたいことは何かありますか？
英語の訳
- Is there anything you want to add?
出典: Tatoeba文番号 8896801
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
この猫、何をしようとしているんだろう？
英語の訳
- What is the cat up to?
出典: Tatoeba文番号 3468593
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは車のことなら何でも知っている。
英語の訳
- Tom knows everything about cars.
出典: Tatoeba文番号 2702324
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
英語の訳
- Do you care where we go?
出典: Tatoeba文番号 2584186
TatoebaCC BY 2.0 FR
何か他のことを考えていたようですね。
英語の訳
- You seem to have thought of something else.
出典: Tatoeba文番号 232248
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
かんしゃくを起こしても何の得もない。
英語の訳
- There is no advantage in losing your temper.
出典: Tatoeba文番号 226087
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここにとどまっていても何の得もない。
英語の訳
- There is no advantage in staying here.
出典: Tatoeba文番号 224474
TatoebaCC BY 2.0 FR
この事で何も腹を立てるには及ばない。
英語の訳
- There's no call to get angry over this matter.
出典: Tatoeba文番号 221686
TatoebaCC BY 2.0 FR
これはいったい何を意図しているのか。
英語の訳
- What's this in aid of?
出典: Tatoeba文番号 218639
TatoebaCC BY 2.0 FR
何かもっとやさしいことを聞いてくれ。
英語の訳
- Ask me something easier.
出典: Tatoeba文番号 188075
TatoebaCC BY 2.0 FR
何が起ころうと、私は覚悟しています。
英語の訳
- Come what may, I am prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 187988
TatoebaCC BY 2.0 FR
何とかして８時までにそこへ参ります。
英語の訳
- I'll be there by eight somehow.
出典: Tatoeba文番号 187796
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
何を小さなことに大騒ぎしているのか。
英語の訳
- What trifles are you making a great fuss about?
出典: Tatoeba文番号 187551