使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何だっていいを含む例文一覧
何だっていいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全496件25件表示
男性の何人かは床に座っていました。
英語の訳
- Some of the men were sitting on the floor.
出典: Tatoeba文番号 11510694
ジョンに何か買ってあげたいんだよ。
英語の訳
- I'd like to buy something for John.
出典: Tatoeba文番号 10838387
空の星って、何個ぐらいあるんだろう？
英語の訳
- How many stars are there in the sky?
出典: Tatoeba文番号 10774837
一番好きなテレビ番組の主題歌って何？
英語の訳
- What's your favorite TV show theme song?
出典: Tatoeba文番号 9700937
眉毛って一体何のためにあるんだろう？
英語の訳
- What the heck is the point of eyebrows anyway?
出典: Tatoeba文番号 3780000
友達と恋人の違いって何なんだろう。
英語の訳
- What's the difference between a friend and a lover?
出典: Tatoeba文番号 3317804
トムは何かを探しているようだった。
英語の訳
- Tom seemed to be looking for something.
- It looked like Tom was searching for something.
出典: Tatoeba文番号 2533655
トムは何かを隠しているようだった。
英語の訳
- It seemed that Tom was hiding something.
出典: Tatoeba文番号 2533631
テニスにもあるけど、４大大会って何？
英語の訳
- What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?
出典: Tatoeba文番号 202201
少年はうなだれて何も言わなかった。
英語の訳
- The little boy hung his head and said nothing.
出典: Tatoeba文番号 146592
彼に何があったのか話してください。
英語の訳
- Please tell me what happened to him.
出典: Tatoeba文番号 118675
彼からはまだ何も言ってきていない。
英語の訳
- I haven't heard a word from him as yet.
出典: Tatoeba文番号 97670
モーツァルトが何歳で死んだか知ってる？
英語の訳
- Do you know how old Mozart was when he died?
出典: Tatoeba文番号 11471401
相手は何も言わずに電話を切ったんだ。
英語の訳
- The caller hung up without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 11459572
欲しいものがあれば何だってあげるよ。
英語の訳
- I'll give you anything that you want.
出典: Tatoeba文番号 9868415
もう疲れたの何のって、疲労困憊だよ。
英語の訳
- I'm as tired as tired can be.
出典: Tatoeba文番号 9853690
何て言ったか聞こえなかったんだけど。
英語の訳
- I didn't hear what you said.
出典: Tatoeba文番号 9458040
「外国語は何取ってるの？」「英語だよ」
英語の訳
- "What foreign language are you taking?" "English."
出典: Tatoeba文番号 9210658
一体トムが君に何をしたっていうんだ。
英語の訳
- What did Tom ever do to you?
出典: Tatoeba文番号 4898036
うつ病だから，何を言っても無罪放免さ。
英語の訳
- It doesn’t matter what you say, he’ll be acquitted because of depression.
- By definition the fact it’s depression means it’ll be an acquittal.
出典: Tatoeba文番号 4291995
何かあったらすぐに知らせてください。
英語の訳
- Let me know as soon as anything happens.
- Please let me know immediately if anything happens.
出典: Tatoeba文番号 3789212
彼が何を言ったかなんて問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter what he said.
出典: Tatoeba文番号 1056449
アレックスは何台クルマを持っているの？
英語の訳
- How many cars does Alex have?
出典: Tatoeba文番号 229750
その村は海から何キロも隔たっている。
英語の訳
- The village is many kilometers away from the seashore.
出典: Tatoeba文番号 208302
一体君は何を言おうとしているんだい。
英語の訳
- What in the world are you getting at?
出典: Tatoeba文番号 190357