使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何だっていいを含む例文一覧
何だっていいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全496件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
いったい何をしているのだろう。
英語の訳
- What on earth are you doing?
出典: Tatoeba文番号 228905
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
だが今、俺には何も残ってない。
英語の訳
- But now, nothing is left for me.
出典: Tatoeba文番号 203813
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一体全体ここで何をしているんだ？
英語の訳
- What on earth are you doing here?
出典: Tatoeba文番号 190352
TatoebaCC BY 2.0 FR
一体全体君は何をしているんだ。
英語の訳
- What on earth are you doing here?
出典: Tatoeba文番号 190346
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何をしたらいいか言って下さい。
英語の訳
- Tell me what to do.
- Please tell me what I should do.
- Please tell me what to do.
出典: Tatoeba文番号 187620
TatoebaCC BY 2.0 FR
何時間も座っているのは苦痛だ。
英語の訳
- It's painful to keep sitting for hours.
出典: Tatoeba文番号 187415
TatoebaCC BY 2.0 FR
左耳に何か入ってしまいました。
英語の訳
- I have a foreign object in my left ear.
出典: Tatoeba文番号 170920
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何をねらっているのだろう。
英語の訳
- What is he aiming at?
出典: Tatoeba文番号 109372
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
今までいったい何をしていたんだ！
英語の訳
- What have you been getting up to till now?!
出典: Tatoeba文番号 74957
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムって、何であんなにのろいんだ？
英語の訳
- Why is Tom so slow?
出典: Tatoeba文番号 12505122
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何時だと思ってるの？早く寝なさい。
英語の訳
- What time do you think it is? Go to sleep right now.
出典: Tatoeba文番号 10654644
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
また何かあったら教えてください。
英語の訳
- If there is anything else then please let me know.
出典: Tatoeba文番号 10068006
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
英語の本を何冊か持ってるんだよ。
英語の訳
- I have some English books.
出典: Tatoeba文番号 9753993
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんなの何でもないってことだよ。
英語の訳
- I can make nothing of it.
出典: Tatoeba文番号 9589245
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
友達は何も説明してくれなかった。
英語の訳
- My friend never gave any explanations.
出典: Tatoeba文番号 9418885
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
宿題って何のためにあるんだろう。
英語の訳
- Why do we have homework?
出典: Tatoeba文番号 3484383
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは何があっても行くつもりだ。
英語の訳
- Tom intends to go, rain or shine.
- Tom is planning to go, no matter what.
- Tom is planning to go, no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 1488024
TatoebaCC BY 2.0 FR
一体彼は何に怒っているのだろう。
英語の訳
- What is he mad at, I wonder?
出典: Tatoeba文番号 190340
TatoebaCC BY 2.0 FR
何ですって？もう一度言って下さい。
英語の訳
- Come again?
- What did you say? Could you please say it again?
出典: Tatoeba文番号 187849
TatoebaCC BY 2.0 FR
何と上手に彼女は歌っているんだ。
英語の訳
- How well she is singing!
出典: Tatoeba文番号 187745
TatoebaCC BY 2.0 FR
何言ってんだ、言ってくれないとは？
英語の訳
- What do you mean, why don't I ever say it?
出典: Tatoeba文番号 187521
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何処にだって好きな所へ行けるよ。
英語の訳
- You can go anywhere you want.
出典: Tatoeba文番号 187399
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼のねらいが何だかわかってきた。
英語の訳
- I began to see what he was getting at.
出典: Tatoeba文番号 118273
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
英語の訳
- I've got the devil's own luck in everything.
出典: Tatoeba文番号 81987
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ピアノを弾き始めたのって何歳だった？
英語の訳
- How old were you when you began playing the piano?
出典: Tatoeba文番号 11563872