使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何だっていいを含む例文一覧
何だっていいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全496件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ずっと何をしていたんだい。
英語の訳
- What have you been doing?
出典: Tatoeba文番号 214661
TatoebaCC BY 2.0 FR
一生懸命何をしてるんだい。
英語の訳
- What are you doing so hard?
出典: Tatoeba文番号 190417
TatoebaCC BY 2.0 FR
何があなただけではないって？
英語の訳
- What is it that "isn't only you"?
出典: Tatoeba文番号 188159
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君はじっと何を見てるんだい？
英語の訳
- What are you staring at?
出典: Tatoeba文番号 177810
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私に何を言っても無駄です。
英語の訳
- It's no use telling me anything.
出典: Tatoeba文番号 164450
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何回かやってみたんだけどね。
英語の訳
- I tried doing it several times.
- I've tried doing it a number of times.
出典: Tatoeba文番号 12068003
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
誰も何も言ってくれなかった。
英語の訳
- No one said anything to me.
- No one told me anything.
- No one's told me anything.
出典: Tatoeba文番号 10624305
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何枚か写真を送ってください。
英語の訳
- Please send me some pictures.
出典: Tatoeba文番号 10161376
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何を言おうとしてたんだっけ。
英語の訳
- What was I going to say, again?
出典: Tatoeba文番号 9770959
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何も書くもの持ってないんだ。
英語の訳
- I have nothing to write with.
- I don't have anything to write with.
出典: Tatoeba文番号 9544375
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
まだ家具を何も買っていない。
英語の訳
- I haven't bought any furniture yet.
出典: Tatoeba文番号 3474780
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何が正しいのかわかっている。
英語の訳
- I know what's right.
出典: Tatoeba文番号 2040965
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
おい、おっさん！何やってんだよ！
英語の訳
- Hey, pops! What are you doing!
出典: Tatoeba文番号 76831
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何が問題なのかは分かっていた。
英語の訳
- I knew what the problem was.
出典: Tatoeba文番号 12426418
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
具体的に何が問題だったんですか？
英語の訳
- What was the problem exactly?
出典: Tatoeba文番号 12338116
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうして誰も何も言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't anyone say anything?
出典: Tatoeba文番号 11541991
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
親に向かってその言いぐさは何だ！
英語の訳
- How dare you talk to your parents that way!
出典: Tatoeba文番号 10748294
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは何度も言ってることだよ。
英語の訳
- I've said this many times.
出典: Tatoeba文番号 10038896
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
うだうだ言ってないで、何かしろ！
英語の訳
- Don't whine, do something!
出典: Tatoeba文番号 9953009
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
台所から何枚かお皿持ってきて。
英語の訳
- Bring some plates from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9496060
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
何があったのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me what happened.
- Please tell us what happened.
出典: Tatoeba文番号 6850200
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
まだここにいて、何をやってるの？
英語の訳
- What are you still doing here?
出典: Tatoeba文番号 2217702
TatoebacntrationalCC BY 2.0 FR
何言っても和製英語は日本語だ。
英語の訳
- No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
- No matter what you say, waseieigo is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 1170579
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
あそこで今何が起こっているんだ？
英語の訳
- What is going on there now?
- What's going on there now?
出典: Tatoeba文番号 234424
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私を何だと思っているんですか。
英語の訳
- What do you take me for?
出典: Tatoeba文番号 231932