使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何だかんだを含む例文一覧
何だかんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全937件25件表示
何とかしてください。
英語の訳
- Please do something about it.
- Please do something.
出典: Tatoeba文番号 187795
何事も諦めが肝心だ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187474
兄弟は何人いますか。
英語の訳
- How many brothers do you have?
出典: Tatoeba文番号 176564
彼女は何て言ったんだ？
英語の訳
- What did she say?
出典: Tatoeba文番号 95587
何でまだ寝てないのかな？
英語の訳
- Why haven't you gone to bed yet?
出典: Tatoeba文番号 10086029
トムはまた何か盗んだの？
英語の訳
- Did Tom steal something again?
出典: Tatoeba文番号 8858939
最近何か面白い本読んだ？
英語の訳
- Have you read any interesting books lately?
出典: Tatoeba文番号 3107773
何か問題に気がついたの？
英語の訳
- Are you aware of any problems?
出典: Tatoeba文番号 2985764
何とかわいらしい人形だ！
英語の訳
- What a lovely doll!
出典: Tatoeba文番号 187785
車を何台お持ちですか。
英語の訳
- How many cars do you have?
- How many cars do you own?
出典: Tatoeba文番号 148957
彼の殺人の動機は何だ。
英語の訳
- What's his motive for committing murder?
出典: Tatoeba文番号 117250
あいつは何を考えてるんだ！
英語の訳
- What is he thinking!?
出典: Tatoeba文番号 12135738
何色の車を買ったんだろう？
英語の訳
- What colour is the car she bought herself?
出典: Tatoeba文番号 12054416
何の警告もなかったんだ。
英語の訳
- There was no warning whatsoever.
出典: Tatoeba文番号 10782537
だから、何が言いたいんだ？
英語の訳
- So, what're you trying to say?
出典: Tatoeba文番号 10655953
何もかも十年前と同じだ。
英語の訳
- Just about everything is the same as with 10 years before.
- Just about everything is the same as 10 years before.
出典: Tatoeba文番号 10509624
何秒か君と話したいんだ。
英語の訳
- I want to talk with you for a few seconds.
出典: Tatoeba文番号 10309061
俺、何考えてたんだろう。
英語の訳
- I don't know what I was thinking.
出典: Tatoeba文番号 10162772
彼は手に何を持ってるんだ？
英語の訳
- What does he have in his hand?
出典: Tatoeba文番号 10060445
普段、放課後は何してるの？
英語の訳
- What do you usually do after school?
出典: Tatoeba文番号 9676444
何が何だか分からないよ。
英語の訳
- I'm really confused.
出典: Tatoeba文番号 9013396
何があったか見たんだよね？
英語の訳
- You saw what happened, didn't you?
- You saw what happened, right?
出典: Tatoeba文番号 8604848
今回問題になってるのは何？
英語の訳
- What's the problem this time?
出典: Tatoeba文番号 8596291
何を考えていたんだっけ。
英語の訳
- What was I thinking?
- I don't know what I was thinking.
出典: Tatoeba文番号 3082673
何考えてんだよ、この馬鹿！
英語の訳
- What are you doing, you fool!
出典: Tatoeba文番号 2764120