使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何だかんだを含む例文一覧
何だかんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全937件25件表示
明子はフランスに何人かの友達がいる。
英語の訳
- Akiko has some friends in France.
- Akiko has several friends in France.
出典: Tatoeba文番号 80685
誰が、何を盗んだのかさえ分からない。
英語の訳
- I don't even know who has stolen what.
出典: Tatoeba文番号 75892
同じような品がまだ何点かありますよ。
英語の訳
- We've got several more of the same kind of articles.
出典: Tatoeba文番号 75844
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
英語の訳
- So what if I am gay? Is it a crime?
出典: Tatoeba文番号 5293
何が問題だったのか知る必要があるんだ。
英語の訳
- I need to know what the problem was.
出典: Tatoeba文番号 13021499
トムは何も買うつもりはないんだってさ。
英語の訳
- Tom said that he isn't planning on buying anything.
出典: Tatoeba文番号 12132404
今回は何事もないことを願うばかりだよ。
英語の訳
- I just hope nothing goes wrong this time.
出典: Tatoeba文番号 11915390
「何時に終わりそう？」「まだわかんない」
英語の訳
- "What time will you be finished?" "I'm not sure yet."
出典: Tatoeba文番号 11727263
お父さんの前では何も言えなかったんだ。
英語の訳
- I could say nothing in my dad's presence.
出典: Tatoeba文番号 11181199
何かあったら、すぐに電話してください。
英語の訳
- If anything happens, call me right away.
- If anything happens, please call us immediately.
出典: Tatoeba文番号 10744644
誕生日に何かプレゼントしたいんだけど。
英語の訳
- I'd like to get you something for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 10587431
何でそんなことしたか思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't remember why I did that.
出典: Tatoeba文番号 10140612
何でも好き勝手にはできないんだからね。
英語の訳
- You can't have your way in everything.
出典: Tatoeba文番号 10016790
僕は学生ですけど、普段は何されてますか？
英語の訳
- I'm a student. How about you?
出典: Tatoeba文番号 10012648
もう何日もずっと気温が氷点下なんだよ。
英語の訳
- The temperature has been below zero for many days now.
出典: Tatoeba文番号 10006208
最後の数字が何だったか、覚えてないの。
英語の訳
- I don't remember what the last number was.
出典: Tatoeba文番号 9676271
何言ったのか全然理解できないんだけど。
英語の訳
- I can't understand what you said at all.
出典: Tatoeba文番号 9046284
何かご助言していただけませんでしょうか？
英語の訳
- Could you give me some advice?
出典: Tatoeba文番号 9035956
その問題が何なのかまったくわからない。
英語の訳
- I don't really see what the problem is.
出典: Tatoeba文番号 9030445
次に何をすればいいのか分からないんだ。
英語の訳
- I don't know what to do next.
出典: Tatoeba文番号 8993532
何で誰も私のサイトに来てくれないのかな？
英語の訳
- Why isn't anyone visiting my website?
- Why isn't anybody visiting my website?
- Why is no one visiting my website?
出典: Tatoeba文番号 8881697
学生時代に最も力を入れたことは何ですか？
英語の訳
- What was your primary focus while you were in college?
出典: Tatoeba文番号 4028374
何かあったらいつでも相談に乗るからね。
英語の訳
- I'm always available to give advice if anything happens.
出典: Tatoeba文番号 3393816
何かもっと簡単なことを聞いてください。
英語の訳
- Ask me something easier.
出典: Tatoeba文番号 1077531
彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter what she said.
出典: Tatoeba文番号 1056448