使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何くれとなくを含む例文一覧
何くれとなくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全360件25件表示
私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。
英語の訳
- I have tried innumerable times to contact him.
出典: Tatoeba文番号 158087
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
英語の訳
- He didn't know what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150371
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
英語の訳
- I don't know for certain when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 120568
彼はその男が何か隠していると想定した。
英語の訳
- He assumed that the man was hiding something from him.
出典: Tatoeba文番号 112550
彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
英語の訳
- He was looking for something in the dark.
出典: Tatoeba文番号 110188
彼は何でも僕のすることに文句をつける。
英語の訳
- He finds faults with everything I do.
- He finds fault with everything I do.
出典: Tatoeba文番号 109425
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
英語の訳
- He never opens his mouth without complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 107419
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
英語の訳
- I'm sure he is keeping something from me.
出典: Tatoeba文番号 99956
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
英語の訳
- His wealth enables him to do anything.
出典: Tatoeba文番号 79215
トムに何分か遅れると伝えといてください。
英語の訳
- Please tell Tom I'm going to be a few minutes late.
- Please tell Tom I'll be a few minutes late.
- Please tell Tom that I'll be a few minutes late.
出典: Tatoeba文番号 11605228
誰が何と言おうと、私は行くつもりだから。
英語の訳
- No matter what anyone says, I plan to go.
出典: Tatoeba文番号 8850475
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
英語の訳
- A few people clapped after his lecture.
出典: Tatoeba文番号 1085542
その列車は何と速く走っていることだろう。
英語の訳
- How fast the train is running!
出典: Tatoeba文番号 206188
何としてでも彼を説得しなくてはならない。
英語の訳
- We have to use every means to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 166034
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
英語の訳
- I was puzzled about what to do next.
出典: Tatoeba文番号 156352
彼の説明に何か補足することがありますか。
英語の訳
- Do you have anything to add to his explanation?
出典: Tatoeba文番号 116668
彼は、彼女がくれというものは何でもやる。
英語の訳
- He gives her everything she asks for.
出典: Tatoeba文番号 115402
彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
英語の訳
- I managed to bring him around to my way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 95921
これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
英語の訳
- How many days will it take if I send this as registered mail?
出典: Tatoeba文番号 217634
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
英語の訳
- No one can achieve anything without effort.
出典: Tatoeba文番号 203108
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
英語の訳
- Millions of trees have been cut down for fuel.
出典: Tatoeba文番号 187307
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
英語の訳
- I was at a loss what to do next.
出典: Tatoeba文番号 156354
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
英語の訳
- What is the best way of getting food into the mouth?
出典: Tatoeba文番号 145887
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
英語の訳
- By hard work we can achieve anything.
出典: Tatoeba文番号 124513
彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
英語の訳
- I don't have the remotest idea what he will do next.
出典: Tatoeba文番号 120987