使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何が何でもを含む例文一覧
何が何でもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全542件25件表示
お金には、この世の何よりも価値があるのです。
英語の訳
- Money is worth more than everything else in the world!
出典: Tatoeba文番号 5348718
子どもは同じ話を何度でも聞きたがるものです。
英語の訳
- Children want to hear the same story over and over again.
出典: Tatoeba文番号 4117192
トムさんは何も感じることができませんでした。
英語の訳
- Tom couldn't feel a thing.
出典: Tatoeba文番号 1490080
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
英語の訳
- Is there anything you want that you don't have?
出典: Tatoeba文番号 1200894
あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
英語の訳
- Read whatever books you think proper.
出典: Tatoeba文番号 236792
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
英語の訳
- You had better not think of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 232242
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
英語の訳
- That guard tends to do everything by the book.
出典: Tatoeba文番号 231075
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
英語の訳
- How are you going to spend such a large amount of money?
出典: Tatoeba文番号 217339
スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
英語の訳
- Susie can type many times as fast as I can.
出典: Tatoeba文番号 215085
ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。
英語の訳
- Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
出典: Tatoeba文番号 197522
マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。
英語の訳
- The media blew the whole thing out of proportion.
出典: Tatoeba文番号 195636
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
英語の訳
- Something happened and he couldn't keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 188125
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
英語の訳
- Don't you smell something burning in the next room?
出典: Tatoeba文番号 188113
何もしないでいるより働いているほうがましだ。
英語の訳
- Work is preferable to idleness.
出典: Tatoeba文番号 187681
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
英語の訳
- Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
出典: Tatoeba文番号 187309
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか？
英語の訳
- What do you think is the best film that you have seen this year?
出典: Tatoeba文番号 171286
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
英語の訳
- We wondered what we could do.
出典: Tatoeba文番号 165724
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
英語の訳
- Everyone of us has something to do in the future.
出典: Tatoeba文番号 165452
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
英語の訳
- Little children like to touch everything.
出典: Tatoeba文番号 147005
人生では何もかもが楽しいというわけではない。
英語の訳
- Not everything is pleasant in life.
出典: Tatoeba文番号 144046
彼は何日も何も食べないでいることがよくある。
英語の訳
- He often goes without food for days.
出典: Tatoeba文番号 109320
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
英語の訳
- He can see nothing without his glasses.
- He cannot see anything without his glasses.
出典: Tatoeba文番号 108705
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
英語の訳
- They weren't able to discover any secrets.
出典: Tatoeba文番号 97480
彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
英語の訳
- She's paid her dues working there for years.
出典: Tatoeba文番号 93462
うちの伯父さん、何年も海外で暮らしてたんだよ。
英語の訳
- My uncle lived abroad for many years.
出典: Tatoeba文番号 10091844