使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何が何でもを含む例文一覧
何が何でもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全542件25件表示
私はそれ以外何物でもないといっている。
英語の訳
- I don't claim to be anything else.
出典: Tatoeba文番号 159666
私は自分が健康で何よりだと思っている。
英語の訳
- I count myself lucky in having good health.
出典: Tatoeba文番号 156308
次に何が起こるかわかったものではない。
英語の訳
- There is no telling what will happen next.
出典: Tatoeba文番号 150386
水がなければ何も生きられないでしょう。
英語の訳
- Without water, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 143828
彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
英語の訳
- He was looking for something in the dark.
出典: Tatoeba文番号 110188
彼は何でもお金という点から考えている。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109448
彼は何でも意のままに行うことが出来た。
英語の訳
- He was able to do everything at will.
出典: Tatoeba文番号 109441
彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
英語の訳
- He tried hard, but achieved nothing.
出典: Tatoeba文番号 108698
疲れていたので何もする気がしなかった。
英語の訳
- Being tired, I felt like doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 85905
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
英語の訳
- His wealth enables him to do anything.
出典: Tatoeba文番号 79215
何でもかんでも疑ってかかりすぎなんだよ。
英語の訳
- You're too suspicious about everything.
出典: Tatoeba文番号 10350420
君の肌の色が何色でも、俺はかまわないよ。
英語の訳
- It makes no difference to me what the color of your skin is.
出典: Tatoeba文番号 9853746
残念すぎる。何が何でも君に会いたいのに。
英語の訳
- That's too bad. I really would love to see you.
出典: Tatoeba文番号 8665582
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
英語の訳
- I doubt everything, even my own doubts.
出典: Tatoeba文番号 942236
あした何が起こるかわかったものではない。
英語の訳
- There is no telling what will happen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234464
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
英語の訳
- You have a habit of exaggerating everything.
出典: Tatoeba文番号 226933
お腹がすいていると何でもおいしいんだよ。
英語の訳
- It goes without saying that hunger is the best sauce.
- When you're hungry, anything tastes good.
出典: Tatoeba文番号 226690
その木材にすべてに何が起こるでしょうか。
英語の訳
- What happens to all the wood?
出典: Tatoeba文番号 206530
何でもお好きなものを召し上がって下さい。
英語の訳
- Help yourself to anything you like.
出典: Tatoeba文番号 187828
何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
英語の訳
- It rained after it had been dry for many weeks.
出典: Tatoeba文番号 187404
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
英語の訳
- What is the main purpose of your studying English?
出典: Tatoeba文番号 179070
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
英語の訳
- The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
出典: Tatoeba文番号 172505
彼は、彼女がくれというものは何でもやる。
英語の訳
- He gives her everything she asks for.
出典: Tatoeba文番号 115402
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
英語の訳
- He will do anything but murder.
出典: Tatoeba文番号 106724
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
英語の訳
- Hers is a respectable family with a long history behind it.
出典: Tatoeba文番号 94740