使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何かあったのを含む例文一覧
何かあったのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全365件25件表示
何かヒントとなるものがあったらいいのに。
英語の訳
- If only there was something that would give me a hint.
出典: Tatoeba文番号 6849894
ジョンは驚きのあまり、何も言えなかった。
英語の訳
- John was too surprised to say anything.
出典: Tatoeba文番号 3462166
あした何が起こるかわかったものではない。
英語の訳
- There is no telling what will happen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234464
あなたは、今度は何にとりかかっているの。
英語の訳
- What are you up to?
出典: Tatoeba文番号 232924
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
英語の訳
- When did you have your wall painted?
出典: Tatoeba文番号 232201
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
英語の訳
- Do you know how old Miss Nakano is?
出典: Tatoeba文番号 231728
あの人のために何か買ってあげましょうか。
英語の訳
- Shall I buy some for him?
- Should I buy something for him?
出典: Tatoeba文番号 230763
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
英語の訳
- It was clear what the poet wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 210062
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
英語の訳
- I met some other people in addition.
出典: Tatoeba文番号 208976
何回ヨーロッパに行ったことがあるのですか？
英語の訳
- How many times have you been to Europe?
出典: Tatoeba文番号 187526
何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
英語の訳
- We've been waiting for hours for you to show up.
出典: Tatoeba文番号 187416
私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
英語の訳
- I ran across some old friends at the party.
出典: Tatoeba文番号 159167
日曜の朝から何年もたったような気がする。
英語の訳
- It seems like years since Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 122181
彼はあなたが何をしたのか知っていますか。
英語の訳
- Does he know what you did?
出典: Tatoeba文番号 114941
彼は何のあいさつもなしに帰ってしまった。
英語の訳
- He returned home without telling us.
出典: Tatoeba文番号 109404
彼女は交通事故にあっても何ともなかった。
英語の訳
- She was none the worse for the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 90162
何があったのか、さっぱり分からないんだよ。
英語の訳
- I don't know anything about what happened.
- I have no idea what happened.
出典: Tatoeba文番号 11101408
あなたの助けになれる人を何人か知っている。
英語の訳
- I know some people who can help you.
出典: Tatoeba文番号 10081776
サボテンのトゲって何のためにあるか知ってる？
英語の訳
- Do you know why cacti have needles?
- Do you know what the spikes on a cactus are for?
出典: Tatoeba文番号 3583571
今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。
英語の訳
- Today I want to eat something light.
- I'd like to eat something light today.
出典: Tatoeba文番号 901012
あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。
英語の訳
- What was the music you were listening to?
出典: Tatoeba文番号 233934
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
英語の訳
- What do you want to buy for her?
出典: Tatoeba文番号 231624
いったいぜんたいあなたは何をしているのか。
英語の訳
- What in the world are you doing?
- What on earth are you doing!
出典: Tatoeba文番号 228935
その事故が何故起きたかはまったく謎である。
英語の訳
- It is a complete mystery what caused the accident.
出典: Tatoeba文番号 209942
何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。
英語の訳
- I felt something crawling up my arm.
出典: Tatoeba文番号 188120