使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
似を含む例文一覧
似を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全506件25件表示
あの姉妹はまったく似ていない。
英語の訳
- The sisters are quite unalike.
出典: Tatoeba文番号 230988
ケンと弟は本当によく似ている。
英語の訳
- Ken and his brother are very much alike.
出典: Tatoeba文番号 225190
このネクタイは彼によく似合う。
英語の訳
- This tie suits him well.
出典: Tatoeba文番号 223393
この帽子は私には似合いません。
英語の訳
- This hat doesn't fit me.
出典: Tatoeba文番号 219805
この帽子は彼女に似合うだろう。
英語の訳
- This hat will become her.
出典: Tatoeba文番号 219797
そのネクタイは君によく似合う。
英語の訳
- That tie looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 212783
その姉妹はとても良く似ている。
英語の訳
- The sisters are quite alike.
出典: Tatoeba文番号 210298
その少女はお母さんに似ている。
英語の訳
- The girl resembles her mother.
出典: Tatoeba文番号 209217
その赤ん坊は誰に似ていますか。
英語の訳
- Who does the baby take after?
出典: Tatoeba文番号 208572
その父親と息子は良く似ていた。
英語の訳
- The father and his son were very alike.
出典: Tatoeba文番号 207007
それはとてもよく似合う髪形だ。
英語の訳
- That's a very becoming hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 205442
たいていの男の子は父親に似る。
英語の訳
- Most boys take after their fathers.
出典: Tatoeba文番号 203931
ビルは父に性格がよく似ている。
英語の訳
- Bill resembles his father in character.
出典: Tatoeba文番号 197288
メアリーは母親に良く似ている。
英語の訳
- Mary really takes after her mother.
出典: Tatoeba文番号 194704
子供みたいな真似はやめなさい。
英語の訳
- Quit acting like a child.
- Quit behaving like a kid.
- Stop acting like a child.
出典: Tatoeba文番号 194191
君の立場は僕の立場に似ている。
英語の訳
- Your situation is analogous to mine.
出典: Tatoeba文番号 178010
若い娘には慎みが似つかわしい。
英語の訳
- Modesty is befitting to a young girl.
出典: Tatoeba文番号 148771
心臓とポンプは似かよっている。
英語の訳
- The human heart is analogous to a pump.
出典: Tatoeba文番号 145565
誰もが私は父親似であるという。
英語の訳
- Everybody says I look like my father.
出典: Tatoeba文番号 136691
地球の形はオレンジに似ている。
英語の訳
- The earth is similar to an orange in shape.
出典: Tatoeba文番号 126987
地球は形がオレンジに似ている。
英語の訳
- The earth is similar to an orange in shape.
出典: Tatoeba文番号 126965
彼の性格は父の性格と似ている。
英語の訳
- His character resembles his father's.
出典: Tatoeba文番号 116754
彼は私の息子にとても似ている。
英語の訳
- He bears a strong likeness to my son.
出典: Tatoeba文番号 105751
彼は他の画家の真似をしている。
英語の訳
- He is imitative of other artists.
出典: Tatoeba文番号 102641
彼は父親にとてもよく似ている。
英語の訳
- He closely resembles his father.
- He resembles his father very much.
- He looks a lot like his father.
出典: Tatoeba文番号 100369