使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
似を含む例文一覧
似を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全506件25件表示
彼らはお似合いのカップルです。
英語の訳
- They are a good couple.
出典: Tatoeba文番号 98125
彼女の髪は色が私のと似ていた。
英語の訳
- Her hair was similar in color to mine.
出典: Tatoeba文番号 94069
彼女はある人気歌手に似ている。
英語の訳
- She resembles a popular singer.
出典: Tatoeba文番号 93365
彼女は顔がお母さんに似ている。
英語の訳
- Her face resembles her mother's.
出典: Tatoeba文番号 90631
彼女は顔立ちが母親と似ている。
英語の訳
- She takes after her mother in looks.
- She looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 90626
彼女は母親に全くよく似ている。
英語の訳
- She really takes after her mother.
出典: Tatoeba文番号 86759
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
英語の訳
- You don't have to beat your way.
出典: Tatoeba文番号 85144
トムって、ジョンに少し似てるね。
英語の訳
- Tom looks a little like John.
出典: Tatoeba文番号 11491624
そのセーター、よく似合ってるよ。
英語の訳
- That sweater looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 11365320
恩を仇で返すような真似をするな。
英語の訳
- Don't bite the hand that feeds you.
- Don't act like you're doing me a favour.
- Don't pretend you're doing me a favour.
出典: Tatoeba文番号 10154403
これ、あなたによく似合ってるわ。
英語の訳
- This really suits you.
出典: Tatoeba文番号 10148688
俺がトムに似てると、本当に思うの？
英語の訳
- Do you really think I look like Tom?
- Do you really think that I look like Tom?
出典: Tatoeba文番号 3588735
トムとジョンって似てると思わない？
英語の訳
- Don't you think Tom and John look alike?
出典: Tatoeba文番号 3559187
日本にも似たような諺はありますか？
英語の訳
- Is there a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3044964
あなたはお母さんに似ていますね。
英語の訳
- You look like your mother.
- You look like your mom.
出典: Tatoeba文番号 2601013
大辞泉と大辞林はよく似ています。
英語の訳
- Daijisen and Daijirin are very similar.
出典: Tatoeba文番号 628583
あなたは短い髪が似合っています。
英語の訳
- You look nice with your hair short.
- Your short hair suits you.
出典: Tatoeba文番号 541922
あなたと私の悩みは似通っている。
英語の訳
- Your problem and mine are similar.
出典: Tatoeba文番号 233837
あなたの帽子は私のに似ています。
英語の訳
- Your hat is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 233026
あなたの妹はだれに似ていますか。
英語の訳
- Who does your sister take after?
出典: Tatoeba文番号 233011
このスカートは私に似合いますか。
英語の訳
- Does this skirt suit me?
出典: Tatoeba文番号 223643
このセーターは君に似合うと思う。
英語の訳
- I think this sweater will look good on you.
- I think that this sweater will look good on you.
出典: Tatoeba文番号 223609
この鳥は人の声を真似できるんだ。
英語の訳
- This bird can imitate the human voice.
出典: Tatoeba文番号 220496
この二人の兄弟は互いに似ている。
英語の訳
- These two brothers resemble each other.
出典: Tatoeba文番号 220241
これは私には似合いませんでした。
英語の訳
- This didn't fit me very well.
出典: Tatoeba文番号 218323