使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
似を含む例文一覧
似を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全506件25件表示
私の家は、君の家と似ている。
英語の訳
- My house is like yours.
出典: Tatoeba文番号 163991
私はあなたは母親似だと思う。
英語の訳
- I think you resemble your mother.
- I think that you resemble your mother.
出典: Tatoeba文番号 161633
女王の役は彼女に似合わない。
英語の訳
- The part of the queen does not suit her.
出典: Tatoeba文番号 147298
赤いドレスは彼女に似合った。
英語の訳
- The red dress became her.
- The red dress looked good on her.
- The red dress suited her.
出典: Tatoeba文番号 142287
直人は、外見が父親に似てる。
英語の訳
- Naoto takes after his father in appearance.
出典: Tatoeba文番号 125746
年に似合った行動をしなさい。
英語の訳
- Act your age.
出典: Tatoeba文番号 121850
彼はちょっと父親に似ている。
英語の訳
- He is a bit like his father.
- He's a little like his father.
出典: Tatoeba文番号 111921
彼女は、母親に少し似ている。
英語の訳
- She is a bit like her mother.
出典: Tatoeba文番号 93679
彼女はとても母親に似ている。
英語の訳
- She takes after her mother so much.
- She looks a lot like her mother.
出典: Tatoeba文番号 91906
彼女は性格が姉に似ています。
英語の訳
- She resembles her sister in character.
出典: Tatoeba文番号 88407
彼女は和服の方が良く似合う。
英語の訳
- She looks better in Japanese clothes.
出典: Tatoeba文番号 86196
そのスーツ、よく似合ってるよ。
英語の訳
- That suit looks great on you.
出典: Tatoeba文番号 12593320
英語と中国語は語順が似てます。
英語の訳
- English and Chinese have a similar word order.
出典: Tatoeba文番号 11529747
外国だって似たようなもんだぞ。
英語の訳
- It's similar in other countries too.
出典: Tatoeba文番号 10989276
このドレス、私に似合ってるかな？
英語の訳
- Does this dress look OK on me?
出典: Tatoeba文番号 10576121
そんな馬鹿な真似は止めなさい。
英語の訳
- Stop acting like such a fool.
出典: Tatoeba文番号 9971990
その帽子、よく似合ってますよ。
英語の訳
- That hat looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 9795491
君のパジャマ凄く似合ってるよ。
英語の訳
- Your pajamas really look nice on you.
出典: Tatoeba文番号 9590730
これ着てみてよ。絶対似合うよ。
英語の訳
- Try this on. It should fit you.
出典: Tatoeba文番号 8619694
馬鹿の真似をしても意味ないぞ。
英語の訳
- It's no use playing dumb.
出典: Tatoeba文番号 6854271
彼は彼のおじいさんに似ている。
英語の訳
- He resembles his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 1035163
あなたの書く字は私に似ている。
英語の訳
- Your handwriting is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 997381
私も似た話を聞いたことがある。
英語の訳
- I also heard a similar story.
出典: Tatoeba文番号 236771
あなたの財布は私のに似ている。
英語の訳
- Your purse is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 233280
あのドレスは彼女によく似合う。
英語の訳
- That dress really becomes her.
出典: Tatoeba文番号 231285