使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝を含む例文一覧
伝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,362件25件表示
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to help me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 161744
私はいつでもあなたのお手伝いをします。
英語の訳
- I am ready to help you.
出典: Tatoeba文番号 161419
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
英語の訳
- I often assist my sister to do her homework.
- I often help my sister do her homework.
出典: Tatoeba文番号 160627
私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
英語の訳
- I asked Ken to help me.
出典: Tatoeba文番号 157313
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
英語の訳
- I helped him to carry his baggage upstairs.
- I helped him carry his luggage upstairs.
出典: Tatoeba文番号 154410
私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
英語の訳
- I will get him to come and help me.
出典: Tatoeba文番号 154115
私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
英語の訳
- I intend him to help me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 154112
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
英語の訳
- I helped her hang the picture on the wall.
出典: Tatoeba文番号 153471
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
英語の訳
- I was busy, but I helped Mother.
- I helped my mother even though I was busy.
出典: Tatoeba文番号 152822
私は忙しくて彼を手伝うことができない。
英語の訳
- I'm too busy to help him.
出典: Tatoeba文番号 152819
私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
英語の訳
- It is kind of her to help me.
出典: Tatoeba文番号 152124
手伝って彼女にガウンを着させてやった。
英語の訳
- I helped her into a gown.
出典: Tatoeba文番号 148491
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
英語の訳
- When I have homework to do, my brother always helps me with it.
出典: Tatoeba文番号 147896
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
英語の訳
- Scott, prepare the advertising budget right now!
出典: Tatoeba文番号 141422
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
英語の訳
- I need someone to help me with housework.
出典: Tatoeba文番号 136937
伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
英語の訳
- The legend says that she was a mermaid.
出典: Tatoeba文番号 124930
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
英語の訳
- I'll give him this message the moment he arrives.
出典: Tatoeba文番号 119653
彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
英語の訳
- He sent me the message by telephone.
出典: Tatoeba文番号 112293
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
英語の訳
- He would let me help him.
- He tried to get me to help him.
出典: Tatoeba文番号 111726
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
英語の訳
- He helped me carry the chair.
出典: Tatoeba文番号 106424
彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
英語の訳
- He had the kindness to help me with my work.
出典: Tatoeba文番号 103645
彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
英語の訳
- He was kind enough to help me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 103644
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
英語の訳
- She helped her brother out with his picture.
- She helped her younger brother finish his picture.
出典: Tatoeba文番号 101978
彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
英語の訳
- He helped me do my homework.
出典: Tatoeba文番号 99965
彼女はその知らせをあえぎながら伝えた。
英語の訳
- She gasped out the news.
出典: Tatoeba文番号 92373