使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝を含む例文一覧
伝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,362件25件表示
ありのままの事実を伝えることは難しい。
英語の訳
- It is difficult to tell the bare facts.
出典: Tatoeba文番号 229967
お手伝いいただきありがとうございます。
英語の訳
- It's very kind of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 227058
お手伝いしましょうかっていったんです。
英語の訳
- I asked you if you wanted some help.
出典: Tatoeba文番号 227046
この紙に記入するのを手伝ってください。
英語の訳
- Please help me fill out this form.
出典: Tatoeba文番号 221735
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
英語の訳
- My desire is to help you with this problem.
出典: Tatoeba文番号 219409
ご親切に手伝っていただいてありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 217107
ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
英語の訳
- Remember me to your parents.
出典: Tatoeba文番号 216985
その山は神話や伝説でよく知られている。
英語の訳
- The mountain is famous in myth and legend.
出典: Tatoeba文番号 210444
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
英語の訳
- The custom was handed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 209445
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
英語の訳
- The novelist wrote several romances.
出典: Tatoeba文番号 209247
その知らせは伊藤君が私に伝えてくれた。
英語の訳
- The news was told to me by Ito.
出典: Tatoeba文番号 207961
どうかご家族によろしくお伝えください。
英語の訳
- I hope you will give my best regards to your family.
出典: Tatoeba文番号 201678
どうぞ御両親によろしくお伝えください。
英語の訳
- Please give my best regards to your parents.
出典: Tatoeba文番号 201274
ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
英語の訳
- I was wondering if you could help me.
出典: Tatoeba文番号 197494
メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
英語の訳
- Mary was so kind as to help me.
出典: Tatoeba文番号 194740
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
英語の訳
- Mary aided her mother in cooking.
- Mary helped her mother cook.
- Mary helped her mother with the cooking.
出典: Tatoeba文番号 194587
もしもし、何か手伝うことがありますか。
英語の訳
- Excuse me, but do you need any help?
出典: Tatoeba文番号 193809
もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
英語の訳
- I will help you, of course.
- I'll help you, of course.
出典: Tatoeba文番号 193395
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
英語の訳
- Love is something that you can neither snatch away nor express.
出典: Tatoeba文番号 191548
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
英語の訳
- Could you help me when I move?
出典: Tatoeba文番号 189985
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
英語の訳
- Shall I help you with the washing-up?
- Would you like me to help you with washing the dishes?
出典: Tatoeba文番号 188568
君は英語で自分の意志を伝えられますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 177445
言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
英語の訳
- Words cannot convey my true feelings.
- Words can't convey my true feelings.
出典: Tatoeba文番号 174708
私が家を掃除するのを手伝ってください。
英語の訳
- Please help me clean the house.
出典: Tatoeba文番号 167848
私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Will you help me with my English homework?
出典: Tatoeba文番号 164042