使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝を含む例文一覧
伝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,362件25件表示
彼女は私を手伝うといってきかなかった。
英語の訳
- She insisted on helping me.
出典: Tatoeba文番号 89257
彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
英語の訳
- She was kind enough to help me.
出典: Tatoeba文番号 88498
彼女は雪かきをするのを手伝ってくれた。
英語の訳
- She helped me to clear snow away.
出典: Tatoeba文番号 88267
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
英語の訳
- The Vice-President transmitted the message by radio.
出典: Tatoeba文番号 83901
良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
英語の訳
- A good biography is interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 77854
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
英語の訳
- History has never fared well against legend.
出典: Tatoeba文番号 77594
ゼルダの伝説をプレイしたことがありますか？
英語の訳
- Have you played The Legend of Zelda?
出典: Tatoeba文番号 12895330
トムはメアリーに宿題を手伝うと約束した。
英語の訳
- Tom promised Mary he would help her with her homework.
出典: Tatoeba文番号 12723929
トムはメアリーに静かにするように伝えた。
英語の訳
- Tom told Mary to stay quiet.
出典: Tatoeba文番号 12211408
今日は手伝ってあげられる時間がないんだ。
英語の訳
- I don't have time to help you today.
出典: Tatoeba文番号 12043094
トムに何分か遅れると伝えといてください。
英語の訳
- Please tell Tom I'm going to be a few minutes late.
- Please tell Tom I'll be a few minutes late.
- Please tell Tom that I'll be a few minutes late.
出典: Tatoeba文番号 11605228
申し訳ありませんでしたとお伝えください。
英語の訳
- Please tell him I'm sorry.
- Please tell her I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 11603963
誰がこのお皿洗うの手伝ってくれるのかしら？
英語の訳
- Who's going to help me wash these dishes?
出典: Tatoeba文番号 11599943
履歴書を書くの手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for helping me write my resume.
- Thanks for helping me write my resume.
出典: Tatoeba文番号 11598381
トムがね、この作文書くの手伝ってくれた。
英語の訳
- Tom helped me write this essay.
出典: Tatoeba文番号 11588845
メアリーに言われたことはトムに伝えたよ。
英語の訳
- I told Tom what Mary told me.
出典: Tatoeba文番号 11344700
手伝ってほしいことがあるか聞いたんだよ。
英語の訳
- I asked you if you wanted some help.
出典: Tatoeba文番号 10916341
フランス語で自分の気持ちを伝えられない。
英語の訳
- I can't express my feelings in French.
出典: Tatoeba文番号 10516140
メアリーに大好きなんだって伝えたくてさ。
英語の訳
- I'd like to tell Mary that I love her.
- I'd like to tell Mary I love her.
出典: Tatoeba文番号 10125478
私はあなたのお手伝いさんじゃありません。
英語の訳
- I'm not your maid.
出典: Tatoeba文番号 10099981
ちょっと時間もらえない？手伝って欲しいの。
英語の訳
- Can you spare me a few minutes? I need your help.
出典: Tatoeba文番号 10051920
お母さんのお手伝いをしないといけないの。
英語の訳
- I have to help my mother.
出典: Tatoeba文番号 9936349
手伝っていただいてありがとうございます。
英語の訳
- It's very decent of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 9540373
これ、フランス語に訳すの手伝ってもらえる？
英語の訳
- Could you help me translate that into French?
- Can you help me translate this into French?
出典: Tatoeba文番号 8983471
どうしてトムの手伝いをしないといけないの？
英語の訳
- Why should I help Tom?
- Why do I have to help Tom?
出典: Tatoeba文番号 8750585