使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝を含む例文一覧
伝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,362件25件表示
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
英語の訳
- I illustrated his biography with some pictures.
出典: Tatoeba文番号 156156
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
英語の訳
- I helped him walk across the street.
- I helped him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154416
私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
英語の訳
- I agreed to help him in his work.
出典: Tatoeba文番号 153912
私は父がその仕事をするのを手伝った。
英語の訳
- I helped my father with the work.
出典: Tatoeba文番号 153026
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
英語の訳
- I helped my mother clean the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 152870
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
英語の訳
- I'll help my mother wash the dishes after supper.
出典: Tatoeba文番号 152868
私は母の手伝いをしなければならない。
英語の訳
- I have to help Mother.
- I have to help my mother.
- I must help my mother.
出典: Tatoeba文番号 152856
私宛に何か伝言がとどいていませんか。
英語の訳
- Are there any messages for me?
出典: Tatoeba文番号 152096
少し手伝いいただけると良いのですが。
英語の訳
- It would be nice if you helped me a little.
出典: Tatoeba文番号 146803
針金は電気を伝えるのにもちいられる。
英語の訳
- Wires are used to convey electricity.
出典: Tatoeba文番号 144699
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
英語の訳
- The history of the world is but the biography of great men.
出典: Tatoeba文番号 143421
生け花は日本では伝統的な芸道である。
英語の訳
- Flower arrangement is a traditional art in Japan.
- Flower arranging is a traditional craft in Japan.
出典: Tatoeba文番号 142835
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
英語の訳
- I helped my mother in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137837
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
英語の訳
- I'll be only too pleased to help you.
出典: Tatoeba文番号 137767
誰がお母さんの手伝いをするのですか。
英語の訳
- Who helps your mother?
出典: Tatoeba文番号 137127
誰かこれを手伝っていただけませんか。
英語の訳
- I wonder if someone could help me do this.
出典: Tatoeba文番号 137015
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
英語の訳
- The weather forecast tells us if it will rain or not.
出典: Tatoeba文番号 125077
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
英語の訳
- Tell him so, when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119441
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
英語の訳
- He went out of his way to help me.
出典: Tatoeba文番号 110264
彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
英語の訳
- Is he going to help us?
出典: Tatoeba文番号 105486
彼への伝言をうけたまわりましょうか。
英語の訳
- Would you like to leave a message for him?
出典: Tatoeba文番号 98812
彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
英語の訳
- She made herself useful about the room.
出典: Tatoeba文番号 93359
彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
英語の訳
- She always expects me to help her.
出典: Tatoeba文番号 93220
彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
英語の訳
- She asked me to help her with the work.
出典: Tatoeba文番号 89504
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
英語の訳
- I offered to help her with her homework.
出典: Tatoeba文番号 82146