使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝を含む例文一覧
伝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,362件25件表示
トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
英語の訳
- Tell Tom I won't be needing his help.
出典: Tatoeba文番号 2158888
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
英語の訳
- Some people dislike the traditional New Year's ritual.
出典: Tatoeba文番号 1720586
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
英語の訳
- Some people dislike the traditional New Year's ritual.
出典: Tatoeba文番号 1719479
その会社は宣伝に多くを費やしている。
英語の訳
- The company spends a lot of money on advertising.
出典: Tatoeba文番号 1619880
彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
英語の訳
- I don't like telling her the truth.
出典: Tatoeba文番号 628691
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
英語の訳
- He voluntarily helped his mum clean.
出典: Tatoeba文番号 412342
お手伝いくださってどうもありがとう。
英語の訳
- It's very decent of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 227054
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
英語の訳
- I'll help you with pleasure if you want me to.
出典: Tatoeba文番号 226589
このふたを取るのを手伝ってください。
英語の訳
- Please help me take this lid off.
出典: Tatoeba文番号 223249
この石を動かすのを手伝ってください。
英語の訳
- Help me move this stone.
出典: Tatoeba文番号 220875
ジュディさんによろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please give my best regards to Judy.
出典: Tatoeba文番号 215713
その昔からの伝統はすたれてしまった。
英語の訳
- That old tradition has disappeared.
出典: Tatoeba文番号 208627
その土地は父から子へと伝わってきた。
英語の訳
- The land descended from father to son.
出典: Tatoeba文番号 207535
それをふきとるのを手伝ってあげよう。
英語の訳
- Let me help you wipe it off.
出典: Tatoeba文番号 204637
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
英語の訳
- The company is promoting a new car on TV.
出典: Tatoeba文番号 202034
トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
英語の訳
- Did Tom help his mother yesterday?
出典: Tatoeba文番号 199932
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
英語の訳
- Tom helped me to move.
出典: Tatoeba文番号 199913
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
英語の訳
- Nylon stockings often run.
出典: Tatoeba文番号 199330
ピーターに手伝ってもらいましょうか。
英語の訳
- Shall I ask Peter for help?
出典: Tatoeba文番号 197704
もしよろしければお手伝いしましょう。
英語の訳
- If you are busy, I will help you.
出典: Tatoeba文番号 193768
奥様にどうかよろしくお伝えください。
英語の訳
- Send my greetings to your wife.
- Give my regards to your wife.
出典: Tatoeba文番号 188547
家の手伝いをしないといけなかったの。
英語の訳
- I had to help with the housework.
出典: Tatoeba文番号 187038
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Will you help me look for my purse?
出典: Tatoeba文番号 170194
父が私の宿題を手伝ってくれたんです。
英語の訳
- My father helped me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 162823
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
英語の訳
- I can't convey my feelings in words.
出典: Tatoeba文番号 156268