使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝を含む例文一覧
伝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,362件25件表示
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
英語の訳
- I expect that he will help us.
出典: Tatoeba文番号 1196462
先週はあなたを手伝えてよかったわ。
英語の訳
- I'm glad I was able to help you last week.
出典: Tatoeba文番号 1099031
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
英語の訳
- Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
出典: Tatoeba文番号 1018204
お友だちによろしくお伝えください。
英語の訳
- Say hello to your friends.
出典: Tatoeba文番号 998375
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
英語の訳
- The history of the world is but the biography of great men.
出典: Tatoeba文番号 868222
あなたに緊急の伝言が入っています。
英語の訳
- There is an urgent message for you.
出典: Tatoeba文番号 233698
あなたのお手伝いができてうれしい。
英語の訳
- We are glad to help you.
- We're glad to help you.
出典: Tatoeba文番号 233600
お母さんによろしくお伝えください。
英語の訳
- Please give my best regards to your mother.
- Please give my regards to your mother.
- Please give your mother my regards.
出典: Tatoeba文番号 233580
あなたの議論は良く相手に伝わった。
英語の訳
- Your argument came across well.
出典: Tatoeba文番号 233389
いつでも喜んでお手伝いいたします。
英語の訳
- I will be glad to help you anytime.
出典: Tatoeba文番号 228845
お姉さんによろしく伝えてください。
英語の訳
- Will you give my best regards to your sister?
出典: Tatoeba文番号 227121
お父さんが宿題を手伝ってくれたの。
英語の訳
- My father helped me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 226751
お母さんは私に伝言を残してくれた。
英語の訳
- Mother left me a message.
- My mother left me a message.
出典: Tatoeba文番号 226607
コートを着るのを手伝ってあげよう。
英語の訳
- Let me help you put on your coat.
出典: Tatoeba文番号 224951
この事件は会社のいい宣伝になった。
英語の訳
- This event was good publicity for the company.
出典: Tatoeba文番号 221658
この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
英語の訳
- Shall I help you with this box?
出典: Tatoeba文番号 220172
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to help me.
- You are kind to help me.
出典: Tatoeba文番号 217106
その商品はテレビで宣伝されている。
英語の訳
- The goods are advertised on TV.
出典: Tatoeba文番号 209301
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
英語の訳
- Many companies advertise their products on TV.
出典: Tatoeba文番号 202033
はい、ボブが手伝ってくれたんです。
英語の訳
- Yes, Bob helped me.
出典: Tatoeba文番号 198387
一雫の涙が彼女の頬を伝って落ちた。
英語の訳
- A tear rolled down her cheek.
出典: Tatoeba文番号 197500
フランクは暗号による伝言を残した。
英語の訳
- Frank left a message by means of a secret code.
出典: Tatoeba文番号 197015
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
英語の訳
- Can you help me when I move?
出典: Tatoeba文番号 189984
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
英語の訳
- I'd like to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 183922
君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
英語の訳
- If you're busy, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 178874