使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝を含む例文一覧
伝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,362件25件表示
今、トムは忙しくて手伝えないのよ。
英語の訳
- Tom is busy right now and he can't help you.
出典: Tatoeba文番号 10450824
「手伝ってくれる？」「ええ、喜んで」
英語の訳
- Will you help me? Yes, with pleasure.
- Will you please help me? Yes, with pleasure.
- "Will you please help me?" "Yes, with pleasure."
出典: Tatoeba文番号 10263697
メアリーに愛してるよって伝えたい。
英語の訳
- I'd like to tell Mary that I love her.
- I'd like to tell Mary I love her.
出典: Tatoeba文番号 10125477
誰か手伝ってくれる人が欲しいのよ。
英語の訳
- I need somebody to help me.
- I need someone to help me.
出典: Tatoeba文番号 9938103
父が私を手伝ってくれると思います。
英語の訳
- My father will help me.
出典: Tatoeba文番号 9610465
彼に本当のことを伝えた方がいいよ。
英語の訳
- You should tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 9076412
僕はトムを手伝った方がいいと思う。
英語の訳
- I think I should help Tom.
出典: Tatoeba文番号 9042027
トムの宿題、手伝ったほうがいいかな？
英語の訳
- Should I help Tom with his homework?
出典: Tatoeba文番号 8964407
トムが手伝ってくれなかったってこと？
英語の訳
- Are you saying Tom didn't help you?
出典: Tatoeba文番号 8810220
トムに何か伝えたいことはありますか？
英語の訳
- Is there something you'd like to tell Tom?
出典: Tatoeba文番号 8785126
何かお手伝いできることはありますか？
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Can I be of any assistance to you?
- What kind of help do you need?
出典: Tatoeba文番号 8779455
トムに好きだと伝えることにしたわ。
英語の訳
- I've decided to tell Tom that I like him.
出典: Tatoeba文番号 8549392
気持ちを伝えれなくて、もどかしい。
英語の訳
- It's frustrating not being able to convey what I feel.
出典: Tatoeba文番号 8255794
あなたは私の翻訳を手伝ってくれる。
英語の訳
- You help me with the translation.
出典: Tatoeba文番号 5358550
必要なら君を手伝ってあげられるよ。
英語の訳
- If you need help, I can help you.
出典: Tatoeba文番号 4212056
トムが手伝ってくれると、本当に思う？
英語の訳
- Do you really think Tom would help us?
出典: Tatoeba文番号 3588701
何が欲しいか、トムに伝えたらいい。
英語の訳
- You can tell Tom what you want.
出典: Tatoeba文番号 3588427
フランス語の宿題を手伝ってくれない？
英語の訳
- Will you help me with my French homework?
出典: Tatoeba文番号 3474846
お父様にもよろしくお伝えください。
英語の訳
- Please give my regards to your father.
出典: Tatoeba文番号 3210315
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help look after the kids?
出典: Tatoeba文番号 2298540
トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
英語の訳
- Tell Tom I won't need his help.
- Tell Tom that I won't need his help.
出典: Tatoeba文番号 2043930
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
英語の訳
- Some diseases are caused by a defective gene.
出典: Tatoeba文番号 1513376
この荷物重いんで手伝ってください。
英語の訳
- Please help me with this heavy baggage.
出典: Tatoeba文番号 1251886
旧い伝統が次第に破壊されています。
英語の訳
- Old customs are gradually being destroyed.
出典: Tatoeba文番号 1246465
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
英語の訳
- Not all the infectious diseases are contagious.
出典: Tatoeba文番号 1218432