使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝を含む例文一覧
伝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,362件25件表示
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Would you help me look for my keys?
- Could you help me find my keys?
出典: Tatoeba文番号 175059
言語は人間の思想を伝達手段である。
英語の訳
- Language is a vehicle of human thought.
出典: Tatoeba文番号 174731
御家族の方によろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please send my regards to your family.
出典: Tatoeba文番号 174273
皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Will you help me wash the dishes?
出典: Tatoeba文番号 169516
私たちは言葉によって意志を伝える。
英語の訳
- We use words to communicate.
出典: Tatoeba文番号 165867
私はいつでも喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I am always ready to help you.
- I'm always ready to help you.
出典: Tatoeba文番号 161417
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
英語の訳
- I helped carry those bags.
出典: Tatoeba文番号 159739
私は忙しいのでお手伝い出来ません。
英語の訳
- I can't help you because I am busy.
- I can't help you because I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 152824
私は両親が家事をするのを手伝った。
英語の訳
- I helped my parents with the housework.
出典: Tatoeba文番号 152333
手伝って下さって本当にありがとう。
英語の訳
- It's very nice of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 148492
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
英語の訳
- Help me bind the papers into bundles.
出典: Tatoeba文番号 145124
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
英語の訳
- Sumo is the traditional sport of Japan.
- Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
- Sumo is a traditional Japanese sport.
出典: Tatoeba文番号 140417
誰も私の手伝いをしてくれなかった。
英語の訳
- No one helped me.
出典: Tatoeba文番号 136263
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
英語の訳
- Tradition, as such, should be respected.
出典: Tatoeba文番号 124923
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
英語の訳
- He wrote a biography of a famous poet.
出典: Tatoeba文番号 114754
彼は英語で自分の意思を伝えられる。
英語の訳
- He can make himself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 109727
彼は喜んであなたを手伝うでしょう。
英語の訳
- He will be pleased to help you.
出典: Tatoeba文番号 108646
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
英語の訳
- He helped me to move.
- He helped me move.
出典: Tatoeba文番号 105903
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
英語の訳
- He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
出典: Tatoeba文番号 101210
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
英語の訳
- He was ready to help her with dish-washing.
出典: Tatoeba文番号 100906
彼らは彼が手術をするのを手伝った。
英語の訳
- They assisted him in performing the operation.
出典: Tatoeba文番号 96379
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
英語の訳
- She should help her mother.
出典: Tatoeba文番号 93064
彼女は親切にも手伝ってくれました。
英語の訳
- She was kind enough to help me.
出典: Tatoeba文番号 88493
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
英語の訳
- Father often helps me with my homework.
- My father often helps me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 84487
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
英語の訳
- Father often helps me with my homework.
- My father often helps me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 84366