使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝を含む例文一覧
伝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,362件25件表示
彼は何も伝言を頼んでいなかった。
英語の訳
- He hasn't left any message.
出典: Tatoeba文番号 109384
彼は私が宿題をするのを手伝った。
英語の訳
- He helped me do my homework.
出典: Tatoeba文番号 106391
彼は私に手伝ってくれるといった。
英語の訳
- He offered to help me.
出典: Tatoeba文番号 106049
彼は親切にも私を手伝ってくれた。
英語の訳
- He had the kindness to help me.
出典: Tatoeba文番号 103640
彼は息子にすべての知識を伝えた。
英語の訳
- He has transmitted all his knowledge to his son.
出典: Tatoeba文番号 102746
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
英語の訳
- They helped one another with their homework.
出典: Tatoeba文番号 98127
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
英語の訳
- They advertised a new car on TV.
出典: Tatoeba文番号 96797
彼女が家具を動かすのを手伝った。
英語の訳
- I assisted her in moving the furniture.
出典: Tatoeba文番号 95498
彼女は進んで母親の手伝いをした。
英語の訳
- She helped her mother of her own accord.
出典: Tatoeba文番号 88473
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
英語の訳
- She assisted her brother with his homework.
- She helped her younger brother with his homework.
出典: Tatoeba文番号 87801
ご両親によろしくお伝えください。
英語の訳
- Please give my best regards to your parents.
- Please remember me to your parents.
- Give my regards to your parents.
出典: Tatoeba文番号 78043
涙が彼女の頬を伝って流れ落ちた。
英語の訳
- Tears fell down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 77733
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
英語の訳
- If you've got the time help out with our relative's work.
出典: Tatoeba文番号 76293
いいから黙ってこっち手伝いなさい。
英語の訳
- Just shut up and come help me.
出典: Tatoeba文番号 11733177
このソファを動かすの、手伝ってよ。
英語の訳
- Help me move this couch.
出典: Tatoeba文番号 11555545
私が遅れるって、トムに伝えといて。
英語の訳
- Let Tom know that I'll be late.
出典: Tatoeba文番号 11465095
具体的にトムにどう伝えるつもりなの？
英語の訳
- What are you going to tell Tom exactly?
出典: Tatoeba文番号 11436385
手伝った方がよかったら、言ってね。
英語の訳
- If you need any help, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11169108
あの荷物を運ぶのを手伝ったんだよ。
英語の訳
- I helped carry those bags.
出典: Tatoeba文番号 11121184
誰もトムを手伝おうとはしなかった。
英語の訳
- Nobody tried to help Tom.
出典: Tatoeba文番号 11075664
私たち、トムを手伝うことにしたの。
英語の訳
- We've decided to help Tom.
出典: Tatoeba文番号 11041903
ここに来るように伝えてちょうだい。
英語の訳
- Tell him to come here.
出典: Tatoeba文番号 10880256
明日はメアリーが手伝ってくれるよ。
英語の訳
- Mary is going to help us tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10713819
手伝ってくれて、本当にありがとう。
英語の訳
- Many thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 10654646
午前中はずっとトムを手伝ってたよ。
英語の訳
- I spent all morning helping Tom.
出典: Tatoeba文番号 10608946