使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝を含む例文一覧
伝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,362件25件表示
その物語は昔から伝わってきた。
英語の訳
- The story has come down through many years.
出典: Tatoeba文番号 206894
その物語は伝説に基づいている。
英語の訳
- The story is founded on tradition.
出典: Tatoeba文番号 206892
ちょっと手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Can you help me a little?
出典: Tatoeba文番号 202752
何か手伝えることがありますか。
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Can I be of any assistance to you?
- Is there something I can do to help?
出典: Tatoeba文番号 199104
よろこんでお手伝いしましょう。
英語の訳
- I will be glad to help you.
- I'll be glad to help you.
出典: Tatoeba文番号 192709
悪い噂はよい噂より早く伝わる。
英語の訳
- Ill news comes too soon.
出典: Tatoeba文番号 191481
奥さんによろしく伝えて下さい。
英語の訳
- Please say hello to your wife.
出典: Tatoeba文番号 188555
喜んでお手伝いいたしましょう。
英語の訳
- I'll be only too pleased to help you.
出典: Tatoeba文番号 183550
君は彼に真実を伝えた方がよい。
英語の訳
- You should tell him the truth.
- You had better tell him the truth.
- You'd better tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 176983
群集の中にささやきが伝わった。
英語の訳
- A whisper ran through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176695
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
英語の訳
- My brother helped me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 176588
兄は時々宿題を手伝ってくれる。
英語の訳
- My brother sometimes helps me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 176585
鍵を探すのを手伝いましょうか。
英語の訳
- Shall I help you look for your keys?
出典: Tatoeba文番号 175058
言葉では気持ちを伝えられない。
英語の訳
- Words cannot convey my feelings.
- Words can't convey my feelings.
出典: Tatoeba文番号 174709
古いインドの伝説が数多くある。
英語の訳
- There are many old Indian legends.
出典: Tatoeba文番号 174637
御両親によろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please remember me to your parents.
出典: Tatoeba文番号 174237
光は音よりはるかに早く伝わる。
英語の訳
- Light travels much faster than sound.
出典: Tatoeba文番号 174078
私に手伝ってもらいたいですか。
英語の訳
- Do you wish me to help?
出典: Tatoeba文番号 164381
私の仕事を手伝ってくれないか。
英語の訳
- Can you help me with my work?
出典: Tatoeba文番号 163570
私はあなたの宿題を手伝いたい。
英語の訳
- I want to help you with your homework.
出典: Tatoeba文番号 161666
私はあなたへの伝言を頼まれた。
英語の訳
- I was asked to give you a message.
出典: Tatoeba文番号 161632
私は喜んであなたを手伝います。
英語の訳
- I'd be happy to help you.
出典: Tatoeba文番号 157764
私を手伝っていただけませんか。
英語の訳
- Will you please help me?
出典: Tatoeba文番号 156066
私は彼が机を運ぶのを手伝った。
英語の訳
- I helped him carry his desk.
出典: Tatoeba文番号 154507
私は父が洗車するのを手伝った。
英語の訳
- I helped my father wash his car.
出典: Tatoeba文番号 153022