使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝を含む例文一覧
伝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,362件25件表示
私は母が皿を洗うのを手伝った。
英語の訳
- I helped my mother wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 152871
私は毎日母の家事を手伝います。
英語の訳
- I help mother do the household chores every day.
出典: Tatoeba文番号 152690
私を手伝いに部屋に来て下さい。
英語の訳
- Please come to my room to help me.
- Please come into my room to help me.
出典: Tatoeba文番号 152128
手伝ってくれる人が必要ですね。
英語の訳
- We need someone to help us.
出典: Tatoeba文番号 148501
深刻な伝染病が北京で発生した。
英語の訳
- A serious epidemic has broken out in Beijing.
出典: Tatoeba文番号 145052
人間も色々な方法で伝達し会う。
英語の訳
- Human beings communicate in many ways.
出典: Tatoeba文番号 144237
折り返し電話するよう伝えます。
英語の訳
- I'll tell him to call you back.
出典: Tatoeba文番号 142064
先生によろしくお伝えください。
英語の訳
- Please remember me to your teacher.
出典: Tatoeba文番号 141747
洗い物を手伝いに行って下さい。
英語の訳
- Go and help wash up, will you?
出典: Tatoeba文番号 141222
台所でママのお手伝いをしたの。
英語の訳
- I helped Mommy in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137835
誰が彼に伝えるのかが問題です。
英語の訳
- The question is who is going to tell him.
出典: Tatoeba文番号 136861
誰が彼女を手伝ってくれますか。
英語の訳
- Who helps her?
出典: Tatoeba文番号 136851
伝染病が不意にその町を襲った。
英語の訳
- A contagious disease descended on the town.
出典: Tatoeba文番号 124926
能は伝統的な日本の芸術である。
英語の訳
- Noh is a traditional Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 121728
彼が絵を完成するのを手伝った。
英語の訳
- I helped him out with his picture.
出典: Tatoeba文番号 120521
彼にその仕事を手伝わせなさい。
英語の訳
- Get him to help you with the work.
出典: Tatoeba文番号 119078
彼はあなたを手伝うつもりです。
英語の訳
- He is going to help you.
出典: Tatoeba文番号 114908
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
英語の訳
- He is always willing to help others.
出典: Tatoeba文番号 114567
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
英語の訳
- He is prepared to help me.
出典: Tatoeba文番号 108642
彼女に真実を伝える気がしない。
英語の訳
- I am reluctant to tell her the truth.
- I don't feel like telling her the truth.
出典: Tatoeba文番号 94805
彼女はその知らせを私に伝えた。
英語の訳
- She carried the news to me.
出典: Tatoeba文番号 92372
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
英語の訳
- She helped her father with the work in the garden.
出典: Tatoeba文番号 86907
父が花に水をやるのを手伝った。
英語の訳
- I helped my father water the flowers.
出典: Tatoeba文番号 84875
父は私の宿題を手伝ってくれた。
英語の訳
- My father helped me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 84486
父は私の勉強を手伝ってくれた。
英語の訳
- My father helped me study.
出典: Tatoeba文番号 84483