使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝うを含む例文一覧
伝うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全658件25件表示
彼女は思ったことを上司に伝えた。
英語の訳
- She told her superior what she thought.
出典: Tatoeba文番号 10072696
手伝うって、トムに約束したんだ。
英語の訳
- I've promised Tom I would help.
- I've promised Tom that I would help.
出典: Tatoeba文番号 8923874
トムはメアリーを手伝うつもりなの？
英語の訳
- Is Tom going to help Mary?
出典: Tatoeba文番号 8754832
本当に私に宿題を手伝ってほしいの？
英語の訳
- Are you sure you want me to help you with your homework?
出典: Tatoeba文番号 8751818
僕らはトムを手伝うことを決めた。
英語の訳
- We decided to help Tom.
出典: Tatoeba文番号 7464319
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
英語の訳
- She assisted her brother with his homework.
- She helped her younger brother with his homework.
出典: Tatoeba文番号 1166644
お父さんによろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please be sure to give my best regards to your father.
出典: Tatoeba文番号 226741
お父さんに手伝ってもらいなさい。
英語の訳
- Ask your dad to help you.
出典: Tatoeba文番号 226738
この伝統は代々受け継がれている。
英語の訳
- This tradition has been passed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 220392
ご用でしたら父に伝えましょうか。
英語の訳
- Can I tell my father what you want?
出典: Tatoeba文番号 217000
その歌は伝説に由来する物だった。
英語の訳
- The song descended from a legend.
出典: Tatoeba文番号 211998
それはとても伝統的な儀式だった。
英語の訳
- It was a very traditional ceremony.
出典: Tatoeba文番号 205435
もし必要ならば手伝わせて下さい。
英語の訳
- Let me help you, if necessary.
出典: Tatoeba文番号 193465
偉大な天才は最短の伝記を有する。
英語の訳
- Great geniuses have the shortest biographies.
出典: Tatoeba文番号 191129
及ばずながらお手伝いしましょう。
英語の訳
- I will help you all I can.
出典: Tatoeba文番号 182621
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
英語の訳
- May I make so bold as to request your assistance?
- May I be so bold as to request your assistance?
出典: Tatoeba文番号 180378
君は彼の仕事を手伝うべきだった。
英語の訳
- You should have helped him with his work.
出典: Tatoeba文番号 176967
私たちはみな収穫の手伝いをした。
英語の訳
- We all helped with the harvest.
出典: Tatoeba文番号 166186
私の意図は十分あなたに伝わった。
英語の訳
- My intentions reached you clearly enough.
出典: Tatoeba文番号 164054
私の仕事を手伝う気がありますか。
英語の訳
- Are you willing to help me with that work?
出典: Tatoeba文番号 163571
私は弟が机を動かすのを手伝った。
英語の訳
- I helped my brother move his desk.
出典: Tatoeba文番号 154968
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
英語の訳
- I promised to help my brother with his homework.
出典: Tatoeba文番号 154961
私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
英語の訳
- I helped her wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 153502
手伝ってくれてどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for your help.
出典: Tatoeba文番号 148504
水は空気よりも音をよく伝達する。
英語の訳
- Water transmits sound better than air.
出典: Tatoeba文番号 143767