使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会を含む例文一覧
会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,310件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お友達に会いたいの？
英語の訳
- Do you miss your friends?
出典: Tatoeba文番号 10185207
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは教会に行くの？
英語の訳
- Does Tom go to church?
出典: Tatoeba文番号 9540627
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
会議室はどこですか？
英語の訳
- Where's the conference room?
出典: Tatoeba文番号 9529097
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
運動会はどうだった？
英語の訳
- How did you do on sports day?
- How was sports day?
出典: Tatoeba文番号 9479517
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちょっと会えるかな？
英語の訳
- Can I see you for a sec?
- Can I see you for a second?
- Can I see you for a moment?
出典: Tatoeba文番号 9250697
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
次はいつ会えるかな？
英語の訳
- When will we meet again?
- When will I see you again?
出典: Tatoeba文番号 8795008
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仕事帰りに会わない？
英語の訳
- Do you want to meet up after work?
出典: Tatoeba文番号 8764405
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
10月にまた会おう。
英語の訳
- Let's meet again in October.
出典: Tatoeba文番号 7432598
TatoebaTake32CC BY 2.0 FR
ボストンで会った。
英語の訳
- We met in Boston.
出典: Tatoeba文番号 6619671
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
明日何時に会おうか？
英語の訳
- What time shall we meet tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 3983743
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
明日どこで会おうか？
英語の訳
- Where should we meet tomorrow?
- Where shall we meet tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 3978901
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私は会員ではない。
英語の訳
- I'm not a member.
出典: Tatoeba文番号 3366878
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
何時にどこで会える？
英語の訳
- When and where shall we meet?
- When and where can we meet?
出典: Tatoeba文番号 3052779
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
トムに会ってきて。
英語の訳
- Go see Tom.
出典: Tatoeba文番号 2562515
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今夜トムに会った。
英語の訳
- I saw Tom tonight.
- I met Tom tonight.
出典: Tatoeba文番号 2125719
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今度はいつ会えるの？
英語の訳
- When can we see each other again?
出典: Tatoeba文番号 941193
TatoebaryanthewiredCC BY 2.0 FR
友達に会いました。
英語の訳
- I met a friend.
- I met my friend.
出典: Tatoeba文番号 808707
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの会社は赤字だ。
英語の訳
- The company is losing money.
出典: Tatoeba文番号 231140
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この間彼に会った。
英語の訳
- I met him the other day.
出典: Tatoeba文番号 222557
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すぐに会いに来て。
英語の訳
- Come and see me right now.
出典: Tatoeba文番号 214910
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
またすぐ会おうね。
英語の訳
- See you soon!
- Let's meet again soon.
出典: Tatoeba文番号 195498
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
また会いましょう。
英語の訳
- See you again.
出典: Tatoeba文番号 195462
TatoebaCC BY 2.0 FR
駅で偶然出会った。
英語の訳
- We ran into each other at the station.
出典: Tatoeba文番号 188949
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
会うは別れの始め。
英語の訳
- We never meet without parting.
- To meet is to part.
- Meeting is the beginning of separation.
出典: Tatoeba文番号 185457
TatoebaCC BY 2.0 FR
会に出席しますか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185447