使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会を含む例文一覧
会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,310件25件表示
いつ会いに来てくれるの？
英語の訳
- When are you coming to see me?
出典: Tatoeba文番号 1673663
彼らは高校で出会った。
英語の訳
- They met in high school.
出典: Tatoeba文番号 1637324
火曜日に会いましょう。
英語の訳
- Let's meet on Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 1208127
一月に彼に会いました。
英語の訳
- I met him in January.
出典: Tatoeba文番号 1035889
猫は社会的な動物です。
英語の訳
- Cats are social animals.
出典: Tatoeba文番号 1032999
薬物は現代社会の癌だ。
英語の訳
- Drugs are a cancer of modern society.
出典: Tatoeba文番号 1008416
僕は君に会えて幸せだ。
英語の訳
- I'm happy to have been able to meet you.
出典: Tatoeba文番号 930116
あまり彼に会いません。
英語の訳
- I don't see much of him.
- I don't meet him so often.
出典: Tatoeba文番号 230296
いい具合に彼に会った。
英語の訳
- I met him by happy accident.
出典: Tatoeba文番号 229367
いつか彼に会っている。
英語の訳
- I met him once.
出典: Tatoeba文番号 228979
おじが私に会いに来た。
英語の訳
- My uncle came to see me.
出典: Tatoeba文番号 227736
お会いできて光栄です。
英語の訳
- I'm glad to see you.
- I'm charmed to meet you.
- It's an honor to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227375
君に会えて嬉しいんだ。
英語の訳
- I'm glad to see you.
- I'm pleased to meet you.
- I am happy to meet you.
出典: Tatoeba文番号 225927
この機会を利用しよう。
英語の訳
- We will take advantage of this chance.
出典: Tatoeba文番号 222504
すぐ再会できるだろう。
英語の訳
- It will not be long before we meet again.
- It won't be long before we meet again.
出典: Tatoeba文番号 214788
その会は毎年開かれる。
英語の訳
- The meeting is held annually.
- The meeting is held every year.
出典: Tatoeba文番号 211898
その金は会社のものだ。
英語の訳
- The money belongs to the company.
- That money belongs to the company.
出典: Tatoeba文番号 211369
その時に会いましょう。
英語の訳
- See you then.
出典: Tatoeba文番号 209751
どこかで会いましょう。
英語の訳
- Let's meet up somewhere.
出典: Tatoeba文番号 201037
どこで会いましょうか。
英語の訳
- Where will we meet?
- Where shall we meet?
出典: Tatoeba文番号 200973
ともかく会いましょう。
英語の訳
- Anyhow I will see him.
出典: Tatoeba文番号 199777
ほんの一度会っただけ。
英語の訳
- I saw him but once.
出典: Tatoeba文番号 195873
また、次の機会にでも。
英語の訳
- May I take a rain check?
出典: Tatoeba文番号 195543
またお会いしましょう。
英語の訳
- See you around.
出典: Tatoeba文番号 195516
また会ってもらえるかな？
英語の訳
- Will you let me see you again?
出典: Tatoeba文番号 195458