使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会を含む例文一覧
会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全5,310件25件表示
もう彼に会いましたか。
英語の訳
- Have you met him yet?
出典: Tatoeba文番号 193998
もう彼に会いましたね。
英語の訳
- Have you met him already?
出典: Tatoeba文番号 193997
駅である紳士に会った。
英語の訳
- I met a certain gentleman at the station.
出典: Tatoeba文番号 188951
駅で昔の先生に会った。
英語の訳
- I ran into my old teacher at the station.
出典: Tatoeba文番号 188946
宴会はたけなわだった。
英語の訳
- The banquet was in full swing.
出典: Tatoeba文番号 188794
演奏会がとても不安だ。
英語の訳
- I'm all in a dither about the concert.
出典: Tatoeba文番号 188768
音楽会は大成功でした。
英語の訳
- The concert was a great success.
出典: Tatoeba文番号 188247
会いたいのはトムです。
英語の訳
- It is Tom whom I want to see.
- Tom is the one I want to meet.
- It's Tom I want to meet.
出典: Tatoeba文番号 185461
会えて嬉しかったです。
英語の訳
- It's been nice meeting you.
出典: Tatoeba文番号 185456
会の出席者は多かった。
英語の訳
- The meeting was well attended.
出典: Tatoeba文番号 185442
会議に出るつもりかい。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185398
会議の日を決めなさい。
英語の訳
- Fix a date for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185381
会議は４時に散会した。
英語の訳
- The meeting broke up at four.
出典: Tatoeba文番号 185376
会議は５時に終わった。
英語の訳
- The conference closed at five.
- The conference ended at five.
出典: Tatoeba文番号 185375
会議はここで開かれた。
英語の訳
- The meeting was held here.
出典: Tatoeba文番号 185370
会議は五時まで続いた。
英語の訳
- The meeting lasted until 5.
- The conference continued till 5 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 185361
会議は中止になったよ。
英語の訳
- The meeting was canceled.
出典: Tatoeba文番号 185352
会議は来週までのびた。
英語の訳
- The meeting has been put off until next week.
出典: Tatoeba文番号 185344
会合は８時に解散した。
英語の訳
- The meeting broke up at eight.
出典: Tatoeba文番号 185310
会社は退職者を募った。
英語の訳
- The company appealed for people to take voluntary resignation.
出典: Tatoeba文番号 185239
会話に参加しませんか。
英語の訳
- Won't you join our conversation?
出典: Tatoeba文番号 185208
開会式は昨日催された。
英語の訳
- The opening ceremony took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 184922
協会は彼を会長にした。
英語の訳
- The society made him president.
出典: Tatoeba文番号 180578
教会の鐘が鳴っている。
英語の訳
- The church bells are ringing.
出典: Tatoeba文番号 180295
近頃彼にしばしば会う。
英語の訳
- I have seen much of him lately.
- I've seen a lot of him recently.
出典: Tatoeba文番号 179820