使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会見を含む例文一覧
会見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全121件25件表示
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
英語の訳
- The committee was split over the project.
出典: Tatoeba文番号 191098
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
英語の訳
- The city council meeting is a great place to sound off.
出典: Tatoeba文番号 168357
私にはまだその映画を見る機会がありません。
英語の訳
- I have not had a chance to see that movie.
出典: Tatoeba文番号 164653
彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。
英語の訳
- He never missed any occasion to visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 108607
デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
英語の訳
- You can see the large exhibition at the department store anytime.
出典: Tatoeba文番号 202148
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
英語の訳
- After he had given a lecture, he had an interview with some students.
出典: Tatoeba文番号 173299
私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。
英語の訳
- I am going to visit the art exhibition one of these days.
出典: Tatoeba文番号 157575
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
英語の訳
- The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
出典: Tatoeba文番号 148409
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
出典: Tatoeba文番号 124568
彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to meet him in order to hear his opinion.
出典: Tatoeba文番号 118140
その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
英語の訳
- I have had no chance to see the movie.
- I've had no chance to see that movie.
出典: Tatoeba文番号 212224
その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
英語の訳
- The house is opposite the church. You can't miss it.
- The house is across from the church, so you shouldn't miss it.
出典: Tatoeba文番号 212092
英国大使は大統領と直に会見することを要求した。
英語の訳
- The English ambassador demanded to meet with the President directly.
出典: Tatoeba文番号 188981
客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
英語の訳
- I saw some of the guests leave the banquet room.
出典: Tatoeba文番号 182789
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
英語の訳
- We saw him the night that we went to see the play.
出典: Tatoeba文番号 166415
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
英語の訳
- Matsushita commands respect from its competitors.
出典: Tatoeba文番号 146425
求職者の足元を見て会社は安い賃金を提示してきた。
英語の訳
- The company took advantage of applicants by offering them low wages.
出典: Tatoeba文番号 896665
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
英語の訳
- I saw some people there leading a low life.
出典: Tatoeba文番号 213627
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
英語の訳
- During the press conference, the President touched on foreign relations.
出典: Tatoeba文番号 183069
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169927
私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
英語の訳
- I reminded him of his interview with the president.
出典: Tatoeba文番号 154125
彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
英語の訳
- She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.
出典: Tatoeba文番号 92813
昨日トムに会ったとき、彼は疲れ切ったように見えた。
英語の訳
- When I bumped into Tom yesterday, he looked pretty worn out.
出典: Tatoeba文番号 4562168
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
英語の訳
- His object in traveling to Paris was to meet with the President.
出典: Tatoeba文番号 118268
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
英語の訳
- I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
出典: Tatoeba文番号 76360