使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会者を含む例文一覧
会者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全92件25件表示
その会社は５００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- The company employs 500 workers.
出典: Tatoeba文番号 211832
その候補者は会う人ごとに手を振った。
英語の訳
- The candidate waved his hand to whomever he saw.
出典: Tatoeba文番号 210798
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
英語の訳
- I met a famous scholar at the airport yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170146
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
英語の訳
- His wife screened him from reporters.
出典: Tatoeba文番号 117291
父の死後、彼が会社の責任者になった。
英語の訳
- He took charge of the firm after his father's death.
出典: Tatoeba文番号 84809
その会社は、経営者が３回替わっている。
英語の訳
- The company has changed hands three times.
出典: Tatoeba文番号 211840
その会社は経営者が３人も代わっている。
英語の訳
- The company has changed hands three times.
出典: Tatoeba文番号 211810
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
英語の訳
- She cried bitterly at a press interview.
出典: Tatoeba文番号 183076
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
英語の訳
- He refused our offer to arrange a press conference.
出典: Tatoeba文番号 109124
あんな愚か者にはついぞ会ったことがない。
英語の訳
- Never did I see such a fool.
出典: Tatoeba文番号 229551
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
英語の訳
- John had been lazy before he met you.
- John was a lazy person until he met you.
出典: Tatoeba文番号 215427
その委員会は７人の学者で構成されている。
英語の訳
- The committee consists of seven scholars.
出典: Tatoeba文番号 212378
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
英語の訳
- There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
出典: Tatoeba文番号 174397
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
英語の訳
- The leaders assembled in Paris for a meeting.
出典: Tatoeba文番号 168230
社会は患者に運営されている精神科病院です。
英語の訳
- Society is an insane asylum run by the inmates.
出典: Tatoeba文番号 2609750
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
英語の訳
- John was a lazy person until he met you.
出典: Tatoeba文番号 1101177
この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
英語の訳
- Two thirds of the employees of this company are engineers.
出典: Tatoeba文番号 222671
その会合の出席者は、そのニュースに驚いた。
英語の訳
- Those present at the meeting were surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 211875
会社を立て直すために新しい指導者が必要だ。
英語の訳
- We need a new leader to pull our company together.
出典: Tatoeba文番号 185225
購買部の者に会われたほうがいいと思います。
英語の訳
- I think you should probably see someone from Purchasing.
出典: Tatoeba文番号 173286
彼は私たちの社会では学者として通っている。
英語の訳
- He passes for a learned man in our community.
出典: Tatoeba文番号 105496
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
英語の訳
- The socialist was accompanied by a female interpreter.
出典: Tatoeba文番号 209599
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
英語の訳
- The attendance at the party was larger than had been expected.
出典: Tatoeba文番号 185428
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
英語の訳
- The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
出典: Tatoeba文番号 148409
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
英語の訳
- Young people used to look down on the rules of society.
出典: Tatoeba文番号 142388