使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会するを含む例文一覧
会するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全627件25件表示
あの会社は車を作っています。
英語の訳
- That company makes cars.
出典: Tatoeba文番号 10984974
教会には車で行ってるんです。
英語の訳
- I go to church by car.
出典: Tatoeba文番号 9754855
今会社に向かってる途中です。
英語の訳
- I'm on my way to work now.
出典: Tatoeba文番号 5090784
６時にお会いする約束ですが。
英語の訳
- I have an appointment with him at six.
出典: Tatoeba文番号 235057
ある貿易会社に勤めています。
英語の訳
- I'm working for a trading firm.
出典: Tatoeba文番号 229779
この会の名称はＥ．Ｓ．Ｓ．とする。
英語の訳
- This association shall be called the E.S.S.
出典: Tatoeba文番号 222689
この機会を利用する方がよい。
英語の訳
- You had better avail yourself of this opportunity.
- You should take advantage of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 222501
またお会いできると思います。
英語の訳
- I trust that I can see you again.
出典: Tatoeba文番号 195513
会議に出席するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185392
君は会に出席する資格はない。
英語の訳
- You are not entitled to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 177391
今晩彼の送別会をするんだよ。
英語の訳
- We are giving a farewell party for him tonight.
出典: Tatoeba文番号 171200
次の会議は数日中に開かれる。
英語の訳
- The next meeting will take place in a few days.
出典: Tatoeba文番号 150306
社会は個人のために存在する。
英語の訳
- Society exists for the sake of the individual.
出典: Tatoeba文番号 149213
新しい会社を作るそうですね。
英語の訳
- I hear you'll set up a new company.
出典: Tatoeba文番号 145448
彼には数回会ったことがある。
英語の訳
- I've met him on several occasions.
出典: Tatoeba文番号 118806
彼は私の留守中に会いに来た。
英語の訳
- He came to see me during my absence.
出典: Tatoeba文番号 105672
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
英語の訳
- They can not meet without quarreling with each other.
出典: Tatoeba文番号 97425
彼らは会えば必ずけんかする。
英語の訳
- Whenever they meet, they quarrel.
- Every time they meet, they quarrel.
出典: Tatoeba文番号 97424
僕、運動会で選手宣誓するんだ。
英語の訳
- I will read the athletes' oath at sports day.
出典: Tatoeba文番号 9848146
じきにまたお会いするでしょう。
英語の訳
- It will not be long before we meet again.
- It won't be long before we meet again.
出典: Tatoeba文番号 216192
またお会いできるといいですね。
英語の訳
- I hope we'll see each other again sometime.
出典: Tatoeba文番号 195514
雨天の場合は運動会を中止する。
英語の訳
- In case of rain, the athletic meeting will be called off.
出典: Tatoeba文番号 189516
会議は東京で開かれる予定です。
英語の訳
- The conference is to be held in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 185350
議会をなだめるための餌ですよ。
英語の訳
- It's a sop to Congress.
出典: Tatoeba文番号 182897
彼に会ったのを薄々覚えている。
英語の訳
- I vaguely remember meeting him.
出典: Tatoeba文番号 161164