使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会するを含む例文一覧
会するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全627件25件表示
私はその会に出席するつもりだ。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160261
祖父が会社を今日ある姿にした。
英語の訳
- My grandfather made the company what it is today.
出典: Tatoeba文番号 140725
彼はクラス会には必ず出席する。
英語の訳
- He makes a point of attending class meetings.
出典: Tatoeba文番号 113909
彼は会うたびに車の自慢をする。
英語の訳
- Every time he meets me, he brags about his car.
出典: Tatoeba文番号 109097
彼は会議に遅刻する傾向がある。
英語の訳
- He tends to be late for meetings.
出典: Tatoeba文番号 109080
彼は会合に遅刻すると思います。
英語の訳
- I imagine he will be late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109072
彼は時々私の息子に会いに来る。
英語の訳
- He comes to see my son now and then.
出典: Tatoeba文番号 105280
彼らは会えば必ずけんかをする。
英語の訳
- They never meet without quarreling.
出典: Tatoeba文番号 97423
夜会服は仕事をするには不便だ。
英語の訳
- It is inconvenient to work in evening clothes.
出典: Tatoeba文番号 79702
この街に教会はいくつあるんですか？
英語の訳
- How many churches are there in this city?
出典: Tatoeba文番号 11871047
至る所でフラミンゴに出会います。
英語の訳
- I see flamingos everywhere.
出典: Tatoeba文番号 9885792
トムはいつも会議に遅刻するんだ。
英語の訳
- Tom is always late to meetings.
出典: Tatoeba文番号 8857746
君には会ったことがある気がする。
英語の訳
- I have the impression that I already know you.
- I feel like I've already met you.
- I have the feeling that I've met you before.
出典: Tatoeba文番号 7562918
彼女の魔女集会は悪魔を召喚する。
英語の訳
- Her coven conjures the demons.
出典: Tatoeba文番号 6277533
君は大学生？、あるいは社会人ですか？
英語の訳
- Are you a university student? Or do you work?
出典: Tatoeba文番号 2730986
あそこが彼の働いている会社です。
英語の訳
- That is the office where he works.
出典: Tatoeba文番号 234431
その会合には出席する予定ですか。
英語の訳
- Are you planning to take part in the meeting?
出典: Tatoeba文番号 232616
あの教会はどのくらい古いんですか？
英語の訳
- How old is that church?
出典: Tatoeba文番号 231089
スミス夫人は車で教会に行きます。
英語の訳
- Mrs. Smith goes to church by car.
出典: Tatoeba文番号 214218
その会社は教育的な本を出版する。
英語の訳
- The firm publishes educational books.
出典: Tatoeba文番号 211812
その会社は彼らに制服を支給する。
英語の訳
- The company provides them with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 211760
その会社は毎年３月に決算をする。
英語の訳
- The company closes its books at the end of March.
出典: Tatoeba文番号 211759
我々が会議に参加する必要はない。
英語の訳
- It is not necessary for us to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 186354
教会は町を見下ろす丘の上にある。
英語の訳
- The church is on the hill overlooking the city.
出典: Tatoeba文番号 180217
君はこの機会を利用する方がよい。
英語の訳
- You had better avail yourself of this opportunity.
- You should take advantage of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 177845