使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会するを含む例文一覧
会するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全627件25件表示
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
英語の訳
- I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
出典: Tatoeba文番号 76284
まさかこんなところでお会いするとは、奇遇ですね。
英語の訳
- Fancy seeing you here.
- It really is such a coincidence that we would meet here of all places.
- What a coincidence to meet you in a place like this.
出典: Tatoeba文番号 11695241
前にどこかで彼女に会ったような気がするんだよな。
英語の訳
- I have a feeling I've met her somewhere before.
- I feel like I've met her somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 11685560
古い表現ですので、日常会話ではほぼ使わないです。
英語の訳
- It's an old expression, so it's hardly ever used in regular day-to-day conversation.
出典: Tatoeba文番号 11559230
そちらのお時間があるときにお会いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see you when you are free.
- I'd like to see you when you're free.
出典: Tatoeba文番号 11179102
トレッキングに行きたいけど、またの機会にするよ。
英語の訳
- I do want to travel to the mountains, but on another occasion.
出典: Tatoeba文番号 11178797
日本で君に会えると思うと、とってもワクワクするよ！
英語の訳
- I'm so excited to see you in Japan!
出典: Tatoeba文番号 10618438
私たちは彼女が都会に住んでいることを知っている。
英語の訳
- We know that she lives in the city.
出典: Tatoeba文番号 7225322
久しぶりにみんなに会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to meeting you all after such a long time.
出典: Tatoeba文番号 2518902
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
英語の訳
- You should try to make the most of your opportunities.
出典: Tatoeba文番号 232140
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
英語の訳
- Every opportunity is used, and you should do English practice.
出典: Tatoeba文番号 230040
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to seeing you at Christmas.
出典: Tatoeba文番号 225476
すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to seeing you again very soon.
出典: Tatoeba文番号 214930
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
英語の訳
- I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
- I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 214259
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
英語の訳
- The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
出典: Tatoeba文番号 208893
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
英語の訳
- It happened that I sat next to her at a meeting.
出典: Tatoeba文番号 203322
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
英語の訳
- Scott's job is to evaluate the assets of companies.
出典: Tatoeba文番号 185273
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
英語の訳
- Shareholders voted to liquidate the company's assets.
出典: Tatoeba文番号 184068
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
英語の訳
- Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 175021
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
英語の訳
- We take great pleasure in meeting all of you this evening.
出典: Tatoeba文番号 171074
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
英語の訳
- A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
出典: Tatoeba文番号 170742
私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
英語の訳
- We will debate this subject at the meeting.
- We'll debate this subject at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 166012
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
英語の訳
- We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165092
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
英語の訳
- I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
出典: Tatoeba文番号 155574
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
英語の訳
- The next time that I see you, you will be quite different.
出典: Tatoeba文番号 150368