使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会するを含む例文一覧
会するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全627件25件表示
トムはそれをするためのたくさんの機会があった。
英語の訳
- Tom has had many opportunities to do that.
出典: Tatoeba文番号 7577214
トムが会議に参加するとは思ってもみなかったよ。
英語の訳
- I didn't expect Tom to be at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 4898151
オーストラリアの学校にも運動会ってあるんですか？
英語の訳
- To they have sports days in Australian schools as well?
出典: Tatoeba文番号 3525643
日本でまたお会いできるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you again in Japan.
- I look forward to seeing you again in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3465102
日本では、人に会ったら会釈するのが礼儀である。
英語の訳
- In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
出典: Tatoeba文番号 3465038
フェイスブックを退会する方法を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to delete my Facebook account.
出典: Tatoeba文番号 3094009
社会は患者によって運営されている精神病院です。
英語の訳
- Society is an insane asylum run by the inmates.
出典: Tatoeba文番号 2609668
外国語を会得するのに、独学は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715243
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715240
ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。
英語の訳
- I wish I had the chance to learn Russian.
出典: Tatoeba文番号 1171117
あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
英語の訳
- It seems hard for you to see him today.
出典: Tatoeba文番号 234069
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
英語の訳
- We are all looking forward to seeing your family.
出典: Tatoeba文番号 233421
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
英語の訳
- I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
出典: Tatoeba文番号 214258
トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
英語の訳
- Tom made a motion that the class should have a party.
出典: Tatoeba文番号 200103
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
英語の訳
- Someone remarked that Mary was always late for meetings.
出典: Tatoeba文番号 194828
英国大使は大統領と直に会見することを要求した。
英語の訳
- The English ambassador demanded to meet with the President directly.
出典: Tatoeba文番号 188981
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
英語の訳
- Many members dropped out of the club when the dues were raised.
出典: Tatoeba文番号 185213
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
英語の訳
- We may meet again in the near future.
- We might meet again in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179892
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
英語の訳
- The social problems of the day tend to be more and more complicated.
出典: Tatoeba文番号 174847
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
英語の訳
- Society will be better if we work together.
出典: Tatoeba文番号 167269
まもなくお会いできることを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you soon.
出典: Tatoeba文番号 161749
パーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
英語の訳
- I will see to it that you meet her at the party.
出典: Tatoeba文番号 159163
私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
英語の訳
- We decided to put off the meeting until next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151632
彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。
英語の訳
- The last time when I saw him, he was quite well.
出典: Tatoeba文番号 106441
彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。
英語の訳
- She will attend the meeting instead of me.
出典: Tatoeba文番号 89339